Paroles et traduction Dyango - Y Ahora Qué

Y Ahora Qué

Ni tú ni yo, sabemos cómo fue, quien empezó a discutir
En qué punto naufragamos, en un mar de desengaños así
Ni tú ni yo, podemos entender, como llegamos aquí
A que no te cuente estrellas a que tú ya no te mueras por mí...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Ni tu ni yo, ya somos tu y yo, y aunque te veo no estas
Te has mudado a otro planeta, sin hacer ni una maleta y ahora no estas

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que...

Hace tantos días que somos en silencio en el sofá
Y aprieta fuerte la maldita soledad...

Y ahora que, ahora que vamos a hacer,
Con las miradas gastadas y las madrugadas sin fé
Y ahora quien, quien da su brazo a torcer
Si aunque seas mía, yo tuyo nos puede el orgullo ya ves...
Qué manera de perder y ahora que.

Ni tu ni yo sabemos cómo fue quien empezó a discutir...

И что теперь?

Ни ты, ни я не знаем, как это вышло, кто начал спорить,
В какой момент мы потерпели крушение в море разочарований,
Ни ты, ни я не можем понять, как мы дошли до этого,
До того, что я не считаю тебе звёзды, а ты больше не умираешь по мне...

И что теперь, что теперь нам делать,
С потухшими взглядами и бессонными ночами без веры,
И кто теперь, кто уступит,
Ведь хоть ты моя, а я твой, нами правит гордость, понимаешь...
Какой способ всё потерять, и что теперь...

Ни ты, ни я, мы больше не "ты и я", и хоть я вижу тебя, тебя нет рядом,
Ты переехала на другую планету, не собрав чемоданов, и теперь тебя нет...

И что теперь, что теперь нам делать,
С потухшими взглядами и бессонными ночами без веры,
И кто теперь, кто уступит,
Ведь хоть ты моя, а я твой, нами правит гордость, понимаешь...
Какой способ всё потерять, и что теперь...

Сколько дней мы молча сидим на диване,
И проклятое одиночество сильно давит...

И что теперь, что теперь нам делать,
С потухшими взглядами и бессонными ночами без веры,
И кто теперь, кто уступит,
Ведь хоть ты моя, а я твой, нами правит гордость, понимаешь...
Какой способ всё потерять, и что теперь.

Ни ты, ни я не знаем, как это вышло, кто начал спорить...