Paroles et traduction Dydo - Mi salverai

Mi salverai

E ho passato troppe notti a pensare d′essere io il problema
E a giustificare gli errori di chi mi voltava la schiena
Senza mai rendermi conto che era inutile incolparsi
Può darsi chiedere scusa a me stesso non è troppo tardi

E nel momento in cui l'amore ci butta giù
Noi promettiamo che non ci innamoreremo più
Quella promessa è una bugia e lo sappiamo
L′amore vero arriva, anche se adesso noi non ci crediamo

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall'odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d′amore, tu mi salverai
Strappami dall′odio, tu mi salverai
A un passo dall'inferno, tu mi salverai

Poi sei arrivata tu senza preavviso
Come tutte le cose belle spiazzano all′improvviso
Tutti concentrati in questa frenesia che si impone
Tu sei una stupenda distrazione

Occhi d'angelo persi nell′inferno
Di un passato che ti ha vista crescere prima del tempo
E sembri forti per chi non ti conosce davvero
Ma sei così dolce con quei pochi di cui ti fidi sul serio

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall′odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d'amore, tu mi salverai
Strappami dall'odio, tu mi salverai
A un passo dall′inferno, tu mi salverai

E tu mi salverai
E tu mi salverai

La bellezza di sapere che tu ti preoccupi per me
Quando la mente si sdraia in un letto di perché
Quando mi chiudo in me stesso sei l′unica che
Ha la pazienza di guarirmi le ferite da un altro insuccesso

E ammetto che all'inizio ero spaventato
Nel vedere che tu sai leggere ogni mio lato
La cosa più bella è sapere che ci sei oggi e non mi allontani
Ma soprattutto che hai già pensato di esserci anche domani

Ты спасешь меня

Я провел слишком много ночей, думая, что проблема во мне
И оправдывая ошибки тех, кто отвернулся от меня
Никогда не осознавая, что бесполезно винить себя
Может быть, еще не поздно попросить прощения у себя самого

И в тот момент, когда любовь нас сбивает с ног
Мы обещаем, что больше никогда не влюбимся
Это обещание - ложь, и мы знаем это
Настоящая любовь приходит, даже если сейчас мы в неё не верим

И ты спасешь меня
И ты спасешь меня
И ты спасешь меня

И отравь меня любовью, так
Ты спасешь меня, ты снова спасешь меня
А теперь вырви меня из ненависти, так
Ты спасешь меня, ты снова спасешь меня

Ты спасешь меня
Отравишь меня любовью, ты спасешь меня
Вырвешь меня из ненависти, ты спасешь меня
В шаге от ада, ты спасешь меня

Потом ты появилась без предупреждения
Как всё прекрасное, смущаешь внезапно
Все сосредоточены на этой безумной суете
Ты - прекрасное отвлечение

Глаза ангела, заблудившегося в аду
Прошлого, которое видело тебя повзрослевшей раньше времени
И ты кажешься сильной для тех, кто тебя не знает
Но ты так нежна с теми немногими, кому действительно доверяешь

И ты спасешь меня
И ты спасешь меня
И ты спасешь меня

И отравь меня любовью, так
Ты спасешь меня, ты снова спасешь меня
А теперь вырви меня из ненависти, так
Ты спасешь меня, ты снова спасешь меня

Ты спасешь меня
Отравишь меня любовью, ты спасешь меня
Вырвешь меня из ненависти, ты спасешь меня
В шаге от ада, ты спасешь меня

И ты спасешь меня
И ты спасешь меня

Прекрасно знать, что ты заботишься обо мне
Когда разум лежит в постели из вопросов
Когда я замыкаюсь в себе, только ты
Терпеливо лечишь мои раны от очередной неудачи

И признаюсь, сначала я был напуган
Увидев, что ты можешь читать каждую мою сторону
Самое прекрасное - это знать, что ты рядом сегодня и не уйдешь
Но главное, что ты уже думала о том, чтобы быть здесь и завтра