Paroles et traduction Dyel feat. Joup & Blezz Traphic - Flaca

Flaca

He intentado una y mil veces
Abrir ya la puerta de tu corazón
Sin ninguna excusa, ningún error
Y te pegues a mi sin decir que no.

Pero, ya ninguna ha resultado
Cada una me ha fallado,
Té dedicado tantas letras, melodías en naufragios
Y hasta obras de Picasso, nena.

Y ya no sé qué hacer para entender,
Pa' comprender
Que no quieres estar conmigo, girl
Que no quieres estar conmigo.

Óyeme Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Dime que sí dime que sí

Ohhhh...

¡Ey! Óyeme flaca tírame un beso
De tus encantos no pude salir ileso
Baila, báilame lento
Que tú sí sabes cómo es el movimiento.

Y me atrapa como presa en telaraña
Contigo quiero amanecer en las mañanas
Me encanta como juegas en mi mente
Tú eres la nena que yo quiero en mi presente

Y asiiiii...
Eh sin compromiso Vamo' hacerlo
Y asiiii...
Eh la ropa quítatela lento baby

Lento, suave como tú sabes
Creepy, pola no te demoras
Brandy o cush esa es la actitud
Dame un besito y no bajemos la altitud, eh.

Lento, suave como tú sabes
Creepy, pola no te demoras
Brandy o cush esa es la actitud
Dame un besito y no bajemos la altitud eh

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca, Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Oye flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca, Take are of my
Dime que sí, dime que sí.

Eh, flaca tú eres lo que me hace falta
Sin ti el flaquito no escribe ni canta
Tus peleas, tu mirada, sin ti me quedo en nada
Estábamos mal pero, sin ti la cosa se puso más fea
Aunque no lo creas.

Y tengo miedo de alejarme y perder
Miedo de volver a intentarlo y no poder
Y también ese miedo innato de otra persona conocer
Porque yo quiero acercarme pero, no puedo acceder

Yo solamente quiero una oportunidad
Pa' demostrarte que sí tengo la capacidad
Sé que desde hace tiempo no usas la palabra amar
Pero vamos tú y yo en contra de la realidad, eh.

Es que tu cuerpo no se lo que me hizo
Y tus palabras me lanzaron un hechizo
Lo que me importa es que seas diferente
Lo que me gusta es lo que tienes en la mente
Que tú sabes lo que quieres, ya no lo niegues más
Yo se que tú me quieres y conmigo vas a estar

Óyeme Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Ni con Pablito tú puedes vivir feliz

Flaca, tu cuerpo me mata
Tu cinturita me enloquece como ganga
Flaca Take are of my
Dime que sí, dime que sí.

Худышка

Я пытался тысячу раз
Открыть дверь твоего сердца
Без всяких отговорок, без ошибок
Чтобы ты была рядом, не говоря "нет".

Но ни одна попытка не удалась
Каждая потерпела крах,
Я посвятил тебе столько стихов, мелодий, потерпевших крушение
И даже работы Пикассо, детка.

И я уже не знаю, что делать, чтобы понять,
Чтобы осознать,
Что ты не хочешь быть со мной, девочка
Что ты не хочешь быть со мной.

Слушай, худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Даже с Паблито ты не сможешь жить счастливо

Худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Скажи мне "да", скажи мне "да"

Ohhhh...

Эй! Слушай, худышка, поцелуй меня
Я не смог устоять перед твоими чарами
Танцуй, танцуй для меня медленно
Ведь ты знаешь, как двигаться.

Ты ловишь меня, как добычу в паутине
С тобой я хочу встречать рассветы
Мне нравится, как ты играешь в моих мыслях
Ты та девушка, которую я хочу видеть рядом.

И тааак...
Эй, без обязательств, давай сделаем это
И тааак...
Эй, медленно снимай одежду, детка

Медленно, нежно, как ты умеешь
Creepy, Pola, не задерживайся
Бренди или Kush - вот это настрой
Поцелуй меня, и не будем спускаться с небес, эй.

Медленно, нежно, как ты умеешь
Creepy, Pola, не задерживайся
Бренди или Kush - вот это настрой
Поцелуй меня, и не будем спускаться с небес, эй.

Худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Даже с Паблито ты не сможешь жить счастливо

Слушай, худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Скажи мне "да", скажи мне "да".

Эй, худышка, ты - то, что мне нужно
Без тебя худой не пишет и не поет
Твои ссоры, твой взгляд, без тебя я ничто
Нам было плохо, но без тебя стало еще хуже
Хотя ты не веришь.

И я боюсь уйти и потерять
Боюсь попытаться снова и не суметь
И еще этот врожденный страх встретить другую
Потому что я хочу приблизиться, но не могу.

Я просто хочу один шанс
Чтобы доказать тебе, что я способен
Я знаю, что ты давно не используешь слово "любить"
Но давай мы с тобой пойдем против реальности, эй.

Твое тело... я не знаю, что оно со мной сделало
А твои слова наложили на меня заклинание
Мне важно, чтобы ты была другой
Мне нравится то, что у тебя в голове
Что ты знаешь, чего хочешь, больше не отрицай
Я знаю, что ты меня хочешь и будешь со мной.

Слушай, худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Даже с Паблито ты не сможешь жить счастливо

Худышка, твое тело меня сводит с ума
Твоя талия сводит меня с ума, как наркотик
Худышка, позаботься обо мне
Скажи мне "да", скажи мне "да".