Paroles et traduction Dyem feat. Santaflow - Desde Dentro

Desde Dentro

Vacío... Como un lobo sin Luna llena,
Me siento como un preso amarrado de por vida a una cadena,
La luz se ha apagado y el indulto ha sido rechazado,
¿Dónde queda la esperanza, que sin más me ha abandonado?,
Acostumbrado a que el karma me quiera joder,
Por todos los errores y todo lo malo que hice ayer,
Parece que fue ayer cuando un subidón de azúcar significaba,
Que nada sería otra vez lo mismo, aunque yo lo aceptaba,
Y esa soga... Que sigue apretando y no cesa,
Y la carga del mundo sobre mis hombros parece que ya pesa,
Tuve que aguantar traiciones de gente que me importaba,
Palos, desengaños, mentiras que no esperaba,
Vacío, porque aunque quiera hacerlo, ya no me fío,
Porque me acerqué demasiado al Sol, y ahora tengo frío,
Abrí los ojos, me di cuenta de qué va todo esto,
Tengo que mirar por mí primero y luego pensar en el resto,
Y de verdad, que mi intención nunca ha sido quejarme,
Solo recordar los baches que he sufrido y superarme,
Armarme de valor por mí, por mi familia y mis amigos,
Por mi novia y cada momento que han pasado conmigo,
Y es que tengo claro que no seré fácil de tumbar,
Y si esta puta vida me tira, esto es lo que va a pasar...
Me volveré a levantar, me volveré a levantar,
Escúchame y siente la historia que te quiero contar.

No más lamentos, vive el momento, vuelve a nacer.
Solo hace falta que sepas que en la voluntad está todo el poder.
Melancolías y cobardías... Hazlas arder.
Mira al espejo que tienes delante y empieza a creer.

Esta es mi lucha, la que tengo contra el espejo a diario,
Y el tick-tack del reloj, porque quiero hacer que vaya más despacio,
Mi objetivo, aprender de mis fallos y tropiezos,
Persistir, ser fuerte, lograr de esta forma ese progreso,
Y esperar... Pues no quedan más huevos que esperar,
A esta vida caprichosa, siempre se hace de rogar,
Y avanzar... Pues no quedan más huevos que avanzar,
Mejorar como persona, no dejar de caminar,
Y si veis que doy un paso atrás, no es que me haya rendido,
Lo hago para coger impulso y volver más convencido,
Como el Ave Fenix que de sus cenizas resurgió,
Y con más fuerza que nunca a su oponente derrotó,
Me dijeron: "Te tienes que quemar, para vencer el miedo al fuego,
Lo tienes que intentar, para ganar en este juego,
Echale huevos hasta que no puedas más,
Y si quieres cumplir tu sueño, chico, tienes que arriesgar",
Mi vida, mi historia y mis letras plasmadas en este papel,
Mi legado y testamento en forma de canción haré,
Lo cumpliré, soltaré mis miedos cantando...
El límite es el cielo, pero quiero ponerlo más alto,
Lo tengo claro, no hay duda, sí puedo,
Tengo las ganas, la furia, el deseo, el apoyo de los que más quiero,
Me levantaré si vuelvo a caer al suelo...
Y aunque todo duela, hermano, yo aquí seguiré,
Mi voz seguirá sonando, cuando mi cuerpo no esté.

No más lamentos, vive el momento, vuelve a nacer.
Solo hace falta que sepas que en la voluntad está todo el poder.
Melancolías y cobardías... Hazlas arder.
Mira al espejo que tienes delante y empieza a creer.

Изнутри

Пустота... Словно волк без полной Луны,
Чувствую себя, как узник, прикованный к цепи на всю жизнь,
Свет погас, помилование отвергнуто,
Где же надежда, что меня так просто покинула?,
Привык, что карма хочет меня достать,
За все ошибки и всё плохое, что я сделал вчера,
Кажется, будто вчера всплеск сахара означал,
Что ничего не будет прежним, хоть я это и принимал,
И эта петля... Что всё туже затягивается и не отпускает,
И груз мира на моих плечах, кажется, уже давит,
Пришлось пережить предательства тех, кто был мне дорог,
Удары, разочарования, ложь, которой я не ожидал,
Пустота, потому что даже если хочу, больше не доверяю,
Потому что слишком близко подошёл к Солнцу, и теперь мне холодно,
Открыл глаза, понял, в чём смысл всего этого,
Должен сначала позаботиться о себе, а потом думать об остальных,
И правда, я никогда не хотел жаловаться,
Просто вспоминаю пройденные ямы и преодолеваю их,
Набираюсь мужества для себя, для семьи и друзей,
Для моей девушки и каждого мгновения, что они провели со мной,
И я точно знаю, что меня нелегко сломить,
И если эта чёртова жизнь меня повалит, вот что произойдёт...
Я снова встану, я снова поднимусь,
Послушай и почувствуй историю, которую я хочу рассказать.

Хватит сетований, живи моментом, возродись.
Просто знай, что вся сила в воле.
Тоску и трусость... Сожги дотла.
Взгляни в зеркало перед собой и начни верить.

Это моя борьба, та, что я веду с зеркалом каждый день,
И с тиканьем часов, потому что хочу, чтобы оно шло медленнее,
Моя цель - учиться на своих ошибках и падениях,
Упорствовать, быть сильным, таким образом достичь прогресса,
И ждать... Ведь ничего не остаётся, кроме как ждать,
Эта капризная жизнь всегда заставляет умолять,
И двигаться вперёд... Ведь ничего не остаётся, кроме как двигаться,
Становиться лучше как личность, не останавливаться на пути,
И если вы видите, что я делаю шаг назад, это не значит, что я сдался,
Я делаю это, чтобы набрать обороты и вернуться с большей уверенностью,
Как птица Феникс, что возродилась из пепла,
И с большей силой, чем когда-либо, победила своего противника,
Мне сказали: "Ты должен сгореть, чтобы победить страх огня,
Ты должен попытаться, чтобы выиграть в этой игре,
Соберись с духом, пока не сможешь больше,
И если хочешь осуществить свою мечту, парень, ты должен рискнуть",
Моя жизнь, моя история и мои слова запечатлены на этой бумаге,
Моё наследие и завещание в форме песни я создам,
Я это сделаю, отпущу свои страхи, cantando...
Предел - это небо, но я хочу поставить его ещё выше,
Я это ясно вижу, нет сомнений, я могу,
У меня есть желание, ярость, стремление, поддержка тех, кого я люблю,
Я поднимусь, если снова упаду на землю...
И даже если всё болит, родная, я останусь здесь,
Мой голос будет звучать, когда моего тела уже не будет.

Хватит сетований, живи моментом, возродись.
Просто знай, что вся сила в воле.
Тоску и трусость... Сожги дотла.
Взгляни в зеркало перед собой и начни верить.