Paroles et traduction Dyem - Acompáñame

Acompáñame

El diamante se pulió y porque cuente gritó
Tercer parto, tercer hijo, tercer disco, una misión,
Tercer viaje hasta lo más profundo de mi interior
Preparado para compartir mi nueva introspección
Un equilibrio constante entre mis dos mitades
Humilde y egocéntrico a partes iguales
Capaz de auto destruirse pero también de brillar
Una estrella que en cualquier momento puede llegar a explotar
A veces me siento una oveja y otras el león
A veces siervo y más hay otras un ser superior
Una dualidad que es parte de mi esencia
Vivir os tirando entre la vulgaridad y la excelencia
El Ying y el Yang el caos total al notar que todo fluye
Mis cientos de defectos y mis aptitudes
Mi fuerza interior, mi luz y también mi oscuridad
2 placas tectónicas que están a punto de colisionar
A 10,000 km empiezan a escuchar mis voces
Parece que ya no soy un puto potro dando cozes
El sueño no parece estar tan lejano
Pues la palabra imposible pierde ante la voluntad, hermano
Vine para quedarme de eso no hay duda
Cada vez un poco más relevante dentro de está cultura
Mira como se está haciendo un hueco el chaval
Que por miedo y necesidad de expresarse empezó a rapear
Y consiguió transformar sus delirios en canciones
Mientras se conocía así mismo en sus oraciones
Ahora voy a por todas y no pido perdón
Todo esto va mucho más allá de la ilusión porque
No quiero solo triunfar, yo quiero hacer historia
Que deje huella mi legado y mi trayectoria
Y no me importa si me esta nublando la euforia
Pues llevo dudando si estoy loco desde que tengo memoria
Lo siento papá y mamá pero no tengo plan B
Escogí mi camino y firme lo perseguiré
Lo lograré mientras a ellos les consume la rabia
Voy a quemarlo todo como "Daenerys Targaryen"
Mis ganas, mi ambición y mi potencial
El sentir que estoy destinado a hacer algo especial
Voy a hacer algo grande y tú serás testigo de ello,
Acompáñame si quieres o aparta del medio.

Coge mi mano si crees en mí y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir
Coge mi mano si crees en mí y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir

Dime qué hay más mágico que perseguir un sueño
Que haya gente que te sienta dentro y valoré tu esfuerzo
Que haga suyo lo que escribí en mi habitación
Y que a sentirse identificado se cree la conexión
Cada palabra, cada silaba que escribo
Directamente de mi corazón a tu oído
Os comparto mis miedo y todo lo que he vivido
Formais parte de mi terapia sois mis antidepresivos
Así que te quede bien claro a ti
Que piensas que pierdo el tiempo con esto de ser MC
Te voy hacer una pregunta que hace reflexionar
En 20 años quién va a estar más orgulloso, de lo que deja atrás
Mira al pequeño Diego, hace años quién diría que hoy en día
Estaría haciendo cosas que nadie imaginaría
Voy a hacer algo grande y tú serás testigo de ello,
Acompáñame si quieres o te quitaré del medio.

Coge mi mano si crees en mí, y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir
Coge mi mano si crees en mí, y acompáñame
Si decides quedarte aquí, no te fallaré
Esta es mi lucha, mi principio y mi fin
Mi obra y donde dejó escrito que yo nunca me voy a rendir

Come With Me

The diamond has been polished, and screaming because it counts.
Third birth, third son, third album, one mission,
Third journey to the depths of my inner self
Ready to share my new introspection
A constant balance between my two halves
Humble and self-centered in equal parts
Capable of self-destructing but also of shining
A star that can explode at any time
Sometimes I feel like a sheep and other times like a lion
Sometimes I serve, and other times a superior being
A duality that is part of my essence
Living, pulling between vulgarity and excellence
Yin and Yang, total chaos upon noticing that everything flows
My hundreds of flaws and my aptitudes
My inner strength, my light, and also my darkness
Two tectonic plates about to collide
At 10,000 km they start to hear my voice
Looks like I'm not a fucking colt kicking anymore
The dream doesn't seem so far away
Because the word impossible loses to the will, brother
I came to stay, there is no doubt about it
Each time a little more relevant within this culture
Look how the kid is carving a place for himself
Who started rapping out of fear and a need to express himself
And he managed to transform his ravings into songs
While getting to know himself through his prayers
Now I'm going for it all, and I'm not asking for forgiveness
All of this goes far beyond illusion because
I don't just want to succeed, I want to make history
For my legacy and my trajectory to leave their mark
And I don't care if euphoria is clouding my judgment
Because I've been wondering if I'm crazy since I can remember
I'm sorry, Mom and Dad, but I don't have a plan B
I chose my path and I will pursue it resolutely
I will achieve it while rage consumes them
I'm going to burn it all down like "Daenerys Targaryen"
My drive, my ambition, and my potential
The feeling that I am destined to do something special
I'm going to do something great, and you will be a witness to it,
Come with me if you want, or get out of the way.

Take my hand if you believe in me, and come with me.
If you decide to stay here, I won't let you down.
This is my fight, my beginning, and my end,
My work, and where I wrote that I will never surrender.
Take my hand if you believe in me, and come with me.
If you decide to stay here, I won't let you down.
This is my fight, my beginning, and my end,
My work, and where I wrote that I will never surrender.

Tell me, what is more magical than chasing a dream?
To have people feel you inside and appreciate your effort.
To make their own what I wrote in my room,
And to feel so identified that they believe in the connection.
Every word, every syllable I write
Straight from my heart to your ear.
I share my fears and everything I've lived through.
You are part of my therapy, you are my antidepressants.
So make it very clear to yourself
That you think I'm wasting my time with this MC thing.
I'm going to ask you a question that makes you think:
In 20 years, who is going to be prouder of what they leave behind?
Look at little Diego, years ago, who would have thought that today
He would be doing things that nobody would have imagined.
I'm going to do something great, and you will be a witness to it,
Come with me if you want, or I'll take you out of the way.

Take my hand if you believe in me, and come with me.
If you decide to stay here, I won't let you down.
This is my fight, my beginning, and my end,
My work, and where I wrote that I will never surrender.
Take my hand if you believe in me, and come with me.
If you decide to stay here, I won't let you down.
This is my fight, my beginning, and my end,
My work, and where I wrote that I will never surrender.