Paroles et traduction Dyem - Empieza el Juego

Empieza el Juego

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.
Me sale como si nada... Mira, lo escupo en tu cara,
Cierra los ojos y para... Yo lo hago todo, monada,
Tengo algo para ti. Tranqui, lo vas a sentir...
Tengo un plan entre las manos... Y por mis cojones que se va a cumplir,
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia, palabras que plasman fracasos y glorias,
Un chaval que afronta sus miedos y fobias, que aprecia lo bueno y rechaza la escoria,
Yo sigo así, ya lo advertí, no habrá ni dios que me saque de aquí,
Conseguí de algún modo llegar hasta ti y ahora escribir y el RAP forman parte de mi,
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas, mi apoyo cuando la tristeza me llama,
La llama que ilumina, que me acompaña y que a su paso todo lo arrasa,
Acércate, ven, siénteme, te cuento mi vida en este papel,
A sabiendas que algunos me quieren morder, yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel,
Ahora me comen la polla los que en el pasado conmigo no contaron,
Ahora si tienes cojones dices que soy otro más del montón, hermano,
Nockout en el puto primer asalto, te hago temblar como lo hacía Tyson,
Siente el bazouka que te ejecuta o simplemente disfruta,

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.

Suena el BOOM! Que hace que reviente tu cuello,
Siente el calor que desprende este puto suelo...
Un infierno en el que tu arderás, tiro a degüello sin mirar atrás,
Me llevaré por delante a todo el que pretenda pararme, lo comprobarás,
Esto es para todo el que me apoya, y por supuesto también para ti,
Para el que siempre pone buena cara, pero a la espalda duda de mi,
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay,
No me tiembla el pulso para decirte good bye,
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro, ya no me frena el reparo,
Si siento que alguien no me aporta nada, no voy a dejar que se quede a mi lado,
Tantas veces tendí la mano...
Tantas como escupitajos en la cara me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado,
DYEM, diamante en bruto, esto es una apuesta sobre seguro,
Poco a poco voy puliéndome a golpes hasta que al final quede más que impoluto,
Grita conmigo... MAGNOS! Mi interior dice... HAZLO!
Así que que empiece el juego, yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero...

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti,
El pasaje y el camino que recorro y recorrí,
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí,
Ahora es cuando empieza el juego y suelto el fuego que hay en mí.

Start the Game

Look at all I have in store for you,
The journey and the path, I've been walking and will go through,
My inner world, laid bare for all to see,
Now the game begins, and I unleash the fire within me.
It comes to me effortlessly, like a river's flow,
Close your eyes and let go, I'll guide the show,
Something's coming, just you wait,
A plan's in motion, and by my word, it's set to ignite,
This is my fight, my war, my story to be told,
A kid facing his fears and phobias, embracing the good and rejecting the phony,
I'll carry on, as I've said, no force can banish me,
Somehow, I found my way to you, and writing and rap are now a part of me, too,
This is my world, my dream, my passion, my solace when sadness comes calling,
The flame that brightens, walks beside me, and consumes all in its path,
Come closer, feel me, let me tell my story on this page,
Knowing that some may try to bite, I'll let it slide, I'll fight the rage,
Now they kiss my ass, those who once cast me aside,
If you have the guts, say I'm just one of the crowd, my friend,
Knockout in the first round, I'll shake you like Tyson,
Feel the rocket that takes you out, or just enjoy the ride,

Look at all I have in store for you,
The journey and the path, I've been walking and will go through,
My inner world, laid bare for all to see,
Now the game begins, and I unleash the fire within me.

Hear the boom that rattles your bones,
Feel the heat rising from the ground...
An inferno where you'll burn, I'll strike without remorse,
I'll crush anyone who tries to stop me, you'll see the force,
This is for all who support me, and of course, for you,
For those who always smile but doubt me behind my back, it's true,
I'll leave no one indifferent, that's how it is,
My hand won't tremble as I say goodbye,
I'm tired of it all, I'm done with hesitation, it's clear,
If I sense someone's not bringing me up, I won't let them stay near,
So many times I've offered my hand...
And just as many times, I've been spat on over the years,
I'm saying it loud and clear, this is over,
DYEM, a diamond in the rough, a sure bet,
Bit by bit, I'm polishing myself until I'm flawless,
Shout with me... MAGNOS! My soul says... DO IT!
So let the game begin, I know I can, that's the first step...

Look at all I have in store for you,
The journey and the path, I've been walking and will go through,
My inner world, laid bare for all to see,
Now the game begins, and I unleash the fire within me.