Paroles et traduction Dyem - La Purga

La Purga

Vuestro rap es Frodo Bolsón
Al lado de Pau Gasol
Lo hago así para que entendáis la puta comparación
No perdáis el hilo por culpa de este mi show
Os ofenderéis con estas frases, pero diréis ¡WOW!.

Diles que tengo el control
Diles que nada cambió
Diles que este no se doblega que ya lo digo yo
Que venga el puto mundo entero y que lo intente
Quiero ver quien tiene los cojones de ponerse en frente.

De este terromoto y tú corrígeme si me equivoco
Sientes rabia, pero sabes que te estoy dejando loco
Con este flow que puede derretir glaciares
A peritos me los fundo a pares que se aparten los que saben.

Que traigo el arte para humillarles
Porque parecen principiantes, unos farsantes
Sé que cuesta intentar juzgarme
Y tener el cinismo de pensar en infravalorarme.

Sean bienvenidos a "La Purga"
Aquí yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...
Purga
Donde yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...

Rappers flipan cuando pongo el puto microfono en ON
Ya saben que tienen que hacer si quieren competición
Darse media vuelta cabizbajos y pedir perdón
Lo que evitarán será un puta humillación.

¿Te estás poniendo nervioso? Shh... Keep Calm
Para la acidez estomacal te preparo un "Almax"
Si te sabe a poco quieto porque viene más
Acabarás suplicando "Dyem, dame por detrás".

Gritarás, desearás que no pare y suene "Plas"
Despúes de esto sólo andaras haciendo Zig-Zag
Revisemos la paranoia en la que viven algunos
Lo de antes era sólo el desayuno.

"La vida es muy dura y estoy en el parque to' los días
Con mi brother me hecho a porros y bebo cerveza fría"

"No tengo na' más que hacer, no quiero currar"

Sólo me dais ganas de vomitar.

Sean bienvenidos a "La Purga"
Aquí yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...
Purga
Donde yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...

Pongo el nivel en el cielo, vengo a reventar el juego
Me follo a medio panorama y ya ves ni me despeino
Yo mato Mc's como el que mataba a sus víctimas
Y me corono como el futuro del rap sin más.

Así que cómo ves, el único rival que tengo soy yo
Y tú haz-te un favor, no hagas el ridículo
Soy como el zombie que va andando lento
Pero que siempre acaba cogiéndote
Cómo el tsunami que ves desde lejos y sabes que acabará hundiéndote.

Dime que no puedo y derrumbaré mil paredes, Yo
Mira mi dedo del medio te enseña el camino bro
Santa no cortes el beat que quiero asfixiarles
Y acabaré esta canción pegandome un puto baño de sangre.

"Para mi la música es un hobby, no quiero dinero
Lo hago por amor que lo sepa el mundo entero
Pero luego me quejo de mi mierda de curro
Trabajo 20 horas al día y no cobro un duro"

"No busco nada, no
No quiero fama, no
Me escucha poca gente, pero con eso me basta
Pero doy la paliza con mi tema en cualquier red social
Y celebro las views, cómo España el mundial"

Fin de la masacre, despúes de todo este desastre tengo hambre
Que me traigan los cadáveres para comer
Y todos cantaremos...

Sean bienvenidos a "La Purga"
Aquí yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...
Purga
Donde yo llevo la batuta
Y tú no te confíes nunca
Porque puede tocarte y vas a lamentarte
Cuando te encuentres en la...

The Purge

Your rap is Frodo Baggins
Next to Pau Gasol
I put it like this so you understand the damn comparison
Don't lose the thread because of my show
You'll be offended by these lines, but you'll say WOW!.

Tell them I'm in control
Tell them nothing has changed
Tell them this one doesn't bend, I'll say it myself
Let the whole damn world come and try
I want to see who has the balls to stand in front.

Of this earthquake, and you correct me if I'm wrong
You feel anger, but you know I'm leaving you crazy
With this flow that can melt glaciers
I melt experts in pairs, let those who know step aside.

That I bring the art to humiliate them
Because they look like beginners, some fakers
I know it's hard to try to judge me
And have the cynicism to think of undervaluing me.

Welcome to "The Purge"
Here I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...
Purge
Where I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...

Rappers freak out when I turn the damn microphone on
They already know what to do if they want competition
Turn around with their heads down and ask for forgiveness
What they will avoid will be a fucking humiliation.

Are you getting nervous? Shh... Keep Calm
For heartburn I prepare an "Almax"
If it tastes little to you, stay still because more is coming
You'll end up begging "Dyem, give it to me from behind".

You will scream, you will wish it wouldn't stop and it will sound "Plas"
After this you will only walk doing Zig-Zag
Let's review the paranoia that some people live in
What came before was just breakfast.

"Life is very hard and I'm in the park every day
With my brother I smoke joints and drink cold beer"

"I have nothing else to do, I don't want to work"

You just make me want to throw up.

Welcome to "The Purge"
Here I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...
Purge
Where I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...

I put the level in the sky, I come to break the game
I fuck half the panorama and you see I don't even mess up my hair
I kill Mc's like the one who killed his victims
And I crown myself the future of rap without further ado.

So as you can see, the only rival I have is myself
And you do yourself a favor, don't make a fool of yourself
I'm like the zombie that walks slowly
But that always ends up catching you
Like the tsunami you see from afar and you know it will end up sinking you.

Tell me I can't and I'll tear down a thousand walls, Yo
Look at my middle finger showing you the way bro
Santa don't cut the beat I want to suffocate them
And I'll finish this song by taking a fucking bloodbath.

"For me music is a hobby, I don't want money
I do it for love, let the whole world know
But then I complain about my shitty job
I work 20 hours a day and I don't get paid a dime"

"I'm not looking for anything, no
I don't want fame, no
Few people listen to me, but that's enough for me
But I give the beating with my song on any social network
And I celebrate the views, like Spain the World Cup"

End of the massacre, after all this disaster I'm hungry
Bring me the corpses to eat
And we will all sing...

Welcome to "The Purge"
Here I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...
Purge
Where I hold the baton
And you never trust yourself
Because it can touch you and you're going to regret it
When you find yourself in the...