Paroles et traduction Dyem - Lo Más Profundo

Lo Más Profundo

Te escribo esta carta, mi amor, para sincerarme
Sé que el tiempo ya ha pasado, pero no puedo olvidarte No es que te eche en falta,
Es que no puedo aguantar ni un día mas
Llevo dentro tu recuerdo y sé que no se irá jamás.
Pasan los días, tu mirada sigue aquí.
La noche es fría, me cuesta dormir sin ti.
Jamás pensé que te necesitase tanto ahora,
Realmente me doy cuenta de que el tiempo no perdona. Soñé más de mil noches con un futuro a tu lado,
Ahora estoy preso en esta cárcel llamada pasado,
Es por esta razón que te escribo este texto,
Me veo obligado a confesar algo aunque lo detesto.
¿SE PUEDE SABER QUE COJONES ESTÁS HACIENDO? ¡DEJA EL PAPEL Y EL BOLÍGRAFO EN EL PUTO SUELO!
Creo recordar haberte dejado muy claro
Que arrepentirse es un lastre,
Que es mejor dejar a un lado.
Me da igual lo que pienses o digas, no lo intentes más, no tienes la misma fuerza que tuviste tiempo atrás,
Tengo la oportunidad de quedarme en paz y poner fin,
¡no me queda nada y eso te lo debo a ti!
Tú aceptaste hacerlo, el acuerdo fue mutuo, no me jodas ahora te arrepientes y me echas la culpa,
¿Estás de broma?
Puto cobarde de mierda, menos mal que estoy yo aquí, me pregunto qué sería de ti sin mí...
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
No sé muy bien por dónde empezar pero te lo mereces, tienes que saber lo que pasó, ya no vale esconderse.
De repente un día empecé a sentir una presencia, acompañada de unas voces que escuchaba en mi cabeza.
"A partir de ahora seremos tu y yo, nada más" me decía, susurrando justo antes de irme a acostar.
La situación fue empeorando día día,
Me miraba en el espejo y, no me reconocía.
Empecé a despertar de manera extraña,
Como si hubiese salido de un coma, sin recordar nada. "Déjate llevar y no protestes que todo irá bien.
Yo sé que tú también deseas hacerlo, joder!"
Y así fue como fui perdiendo el control de mí mismo, yo intentaba luchar pero ya estaba en ese abismo,
La realidad es que apenas te resististe, cállate joder,
¡es hora de contar lo que tú hiciste!
Aquella noche las voces no me dejaban dormir,
Empuñé un cuchillo y sin pensarlo me dirigí a ti,
Sentí el tacto del acero con tu cuello y me gustó,
Lo repetiría una y mil veces sin dudarlo y ¡no!
¡No sé que estoy diciendo!
Date cuenta que no escaparás de mí, ¡ya lo estás viendo! ¡Cállate!
Siempre estaremos juntos ya no hay vuelta atrás,
Ya encontré la forma de no volverte a escuchar jamás.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser
Yo siempre voy a estar.
Nunca podrás escapar, siempre cerca me tendrás, somos uno hasta el final, en lo más profundo de tu ser yo siempre voy a estar.

The Deepest

I'm writing this letter, my love, to be honest with you.
I know time has passed, but I can't forget you. It's not that I miss you,
It's that I can't take it another day.
I carry your memory inside me and I know it will never go away.
The days go by, your gaze is still here.
The night is cold, it's hard to sleep without you.
I never thought I would need you so much now,
I realize that time does not forgive. I dreamed more than a thousand nights of a future by your side,
Now I am trapped in this prison called the past,
That's why I'm writing this text,
I'm forced to confess something, even though I hate it.
WHAT THE HELL ARE YOU DOING? LEAVE THE PAPER AND THE PEN ON THE DAMN FLOOR!
I think I made it very clear to you
That regret is a burden,
That it's better left aside.
I don't care what you think or say, don't try it anymore, you don't have the same strength you had back then,
I have the opportunity to be at peace and put an end to this,
I have nothing left and I owe that to you!
You agreed to do it, the agreement was mutual, don't screw me now you regret it and blame me,
Are you kidding?
You fucking coward, good thing I'm here, I wonder what would become of you without me...
You can never escape, you will always have me close, we are one until the end, in the deepest part of your being
I will always be.
You can never escape, you will always have me close, we are one until the end, in the deepest part of your being
I will always be.
I'm not sure where to start but you deserve it, you have to know what happened, it's no use hiding anymore.
Suddenly one day I started to feel a presence, accompanied by voices I heard in my head.
"From now on it will be you and me, nothing else," it said, whispering just before I went to bed.
The situation was getting worse day by day,
I looked in the mirror and didn't recognize myself.
I started waking up in a strange way,
As if I had come out of a coma, remembering nothing. "Let yourself go and don't protest, everything will be fine.
I know you want to do it too, dammit!"
And that's how I lost control of myself, I tried to fight but I was already in that abyss,
The reality is that you barely resisted, shut up dammit,
It's time to tell what you did!
That night the voices wouldn't let me sleep,
I clenched a knife and without thinking I went to you,
I felt the touch of the steel on your neck and I liked it,
I would do it a thousand times without hesitation and no!
I don't know what I'm saying!
Realize that you will not escape me, you are already seeing it! Shut up!
We will always be together, there is no turning back,
I've found a way to never hear from you again.
You can never escape, you will always have me close, we are one until the end, in the deepest part of your being
I will always be.
You can never escape, you will always have me close, we are one until the end, in the deepest part of your being I will always be.