Paroles et traduction Dyem - Mi Diamante

Mi Diamante

Cabizbajo como cada noche entro a mi habitación,
Las palabras ya no salen, se quedan en mi interior,
Tengo un nudo en la garganta que me dice ¡suéltalo!,
Y una voz que me acompaña y se pregunta ¿por qué yo?,
Las paredes van cerrándose y me cuesta respirar,
Faltan fuerzas, ganas, todo está oscuro y no va a brillar,
No, no me lo merezco, lo he di todo y más,
Derramé lágrimas y sudor por encontrarte y ¿dónde estás?,
¿Dónde te has metido?, te llevo buscando tanto tiempo,
Tengo que encontrarte, se lo cantaré gritando al viento,
Aunque la ilusión se pierde después de tanta fatiga,
Recuerdo que dicen que a la tercera va la vencida,
Solo pido una persona que me quiera de verdad,
Que me cuide y me valore cuando todo vaya mal,
Que luche en mi nombre y se sienta orgullosa de tenerme,
Que al mirarme pare el mundo y que mis manos tiemblen,

Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
De repente apareciste en mi vida,
Me cogiste de la mano y me enseñaste una salida,
Me diste un motivo por el que luchar,
Y aunque el miedo estuviese presente, no tardó en abandonar,
Se juntaron dos corazones que estaban hechos trizas,
Ya cansados de una guerra que no les correspondía,
Yo dentro de mi sabía que esto iba a pasar,
Algo me decía que tu no eras como las demás,
Poco a poco lo pequeño se hizo grande, día a día,
Cuando quise darme cuenta, la coraza no existía,
Que liberación poder decir que soy feliz,
Que me siento completo a tu lado y cerraste mi cicatriz,

Mi diamante, mi tesoro más preciado,
Te entrego mi corazón, tu solo quédate a mi lado,
Persigamos este sueño, que yo te acompañaré,
Y si esta vida te tira, lo juro, te levantaré,

Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Ven... Te entrego mis días. También el calor para pasar tus noches frías.
Y ahora que la suerte lo quiso así, digo sin miedo que soy mejor desde que estás aquí.
Gracias, tú me has dado todo de la nada,
Apareciste cuando más lo necesitaba,
Me has dado el cariño que buscaba y me has subido al cielo,
Solo puedo terminar diciendo que te quiero.

My Diamond

Disheartened as every night I enter my room,
Words no longer come out, they stay inside me,
I have a lump in my throat that tells me to let it go,
And a voice that accompanies me and asks why me?
The walls are closing in and I can hardly breathe,
There is a lack of strength, desire, everything is dark and will not shine,
No, I don't deserve it, I gave it my all and more,
I shed tears and sweat to find you and where are you?
Where have you gone? I have been looking for you for so long,
I have to find you, I will sing it screaming to the wind,
Although the illusion is lost after so much fatigue,
I remember that they say that the third time is the charm,
I only ask for one person who truly loves me,
Who will take care of me and appreciate me when things go wrong,
Who will fight on my behalf and be proud to have me,
So that when he looks at me, the world stops and my hands tremble,

Come... I surrender my days to you. I surrender the warmth to spend your cold nights.
And now that luck wanted it that way, I say without fear that I am better since you are here.
Come... I surrender my days to you. I surrender the warmth to spend your cold nights.
And now that luck wanted it that way, I say without fear that I am better since you are here.
Suddenly you appeared in my life,
You took me by the hand and showed me a way out,
You gave me a reason to fight for,
And although fear was present, it did not take long to leave,
Two hearts that were in ruins came together,
Tired of a war that did not belong to them,
I knew deep down that this was going to happen,
Something told me that you were not like the others,
Little by little, the small became big, day by day,
When I wanted to realize, the armor was gone,
What a relief to be able to say that I am happy,
That I feel whole by your side and you have closed my scar,

My diamond, my most precious treasure,
I give you my heart, you just stay by my side,
Let's pursue this dream, I will accompany you,
And if this life knocks you down, I swear I will lift you up,

Come... I surrender my days to you. I surrender the warmth to spend your cold nights.
And now that luck wanted it that way, I say without fear that I am better since you are here.
Come... I surrender my days to you. I surrender the warmth to spend your cold nights.
And now that luck wanted it that way, I say without fear that I am better since you are here.
Thank you, you have given me everything from nothing,
You appeared when I needed you most,
You have given me the love I was looking for and you have taken me to heaven,
I can only end by saying that I love you.