Paroles et traduction Dyem - Némesis

Némesis

Grite a los 4 vientos convencido
Porque cuente
Casi una lección de vida, convertida en canción
Pero ahora te vas a dar cuenta de que irónicamente
El responsable de hacer que no cuente para mi soy yo
Me prepare para el duelo más difícil de todos, e
Se en el que sólo te tienes que enfrentar a ti
Y aquí estoy no tengo miedo yo ya no
Me escondo, ahora solo estamos tu y yo
Es momento de derrotar a mi
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Lo tengo todo aunque a veces no lo este
Apreciando, la vida es un regalo y yo lo estoy desperdiciando
Vamos Diego reacciona,
Despierta del coma afronta y espabila, deja de pensar tu propia soga
Mis padres me quieren,
Mi hermana me adora, tengo la novia perfecta a lado
No he conocido mejor persona
Tengo amistades de un valor realmente
Incalculable y una situación económica más que estable.
No cambiaría mi vida por la de nadie ahora
Mismo y aún así me siento como estando en un abismo
Atrapado en un drama existencial interno donde
Parece que si no tengo problemas me los inventó
Como si fuese un puto yonqui enganchado al estrés,
A la inquietud, a la preocupación, al miedo al ataúd
Digno de una mente enferma soy consiente,
Que vengan 30 psicólogos a ver si alguien me entiende
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Tanto tiempo coqueteando con la depresión,
Tantos miedos tantos demonios en mi interior.
Pensamientos obsesivos,
Horribles y destructivos se adhieren
Dentro de mi aunque no tengan ningún sentido
Me mandaron antidepresivos,
¡Dije NO!
El que tiene que solucionar esto
¡Soy YO!
Y emprendi el camino creyéndose preparado
Dispuesto a lograrlo y sin embargo ya me ves
Llevo 3 años con un trastorno de ansiedad generalizado
Y sabiendo lo que tengo que hacer no he sido capaz de superarlo
Ando como un zombie esperando a que esto se solucione
Por arte de magia porque no le hecho cojones
He engordado 15 kilos desde que estoy así,
Me veo gordo y decadente en el espejo pero si
Cada semana acudo a mi cita con burguer king,
No he sido constante ni para ir un mes seguido al gym
Hipocondríaco obsesionado con las enfermedades
¡Tengo diabetes pero consumo dulces reudales!
Detesto a la gente por su conformismo
Y yo no tengo voluntad para arreglar lo que falla en mi mismo
Seguí apostando por gente que son la puta
Mierda, Porque el apego me ata como si fuesen cadenas
Me he convertido en ocasiones en lo que más odio
En alguien débil incluso hasta aveces tóxico
Una contradicción constante entre querer y
Hacerlo entre las ganas de vivir y de sentirme muerto
Entre una ambición sin límite y mi decidía
Una bomba que puede explotar cualquier día
Quiero quedarme yo sólo y mandar a la puta mierda casi todo
Romperme en pedazos y cogerlos todos
Para montarme poco a poco
¡VAMOS!
Es un camino difícil lo se
El tiempo corre en mi contra también
Pero juro por lo que más quiero que hasta que no lo consiga no parare
Y es que aún hay esperanza porque creo en mi,
Porque tengo el poder y el control sobre ti
Némesis te destierro a lo más profundo de mi
Vida, lo siento tu aquí ya no eres bien recibida
Me has enseñado lo que no debo ser la peor versión de mi mismo,
La manzana que no he de morder
Gritare porque cuente
Hasta que mi cuerpo no este
Y el legado que deje os lo recordará después
¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
! Némesis!
Mi cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Nemesis!
Las entrañas me arden cuando aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!
Hoy me planto en el espejo y me enfrentó a mi
¡Némesis!
Me cabeza va a explotar y es culpa de mi
¡Némesis!
La entrañas me arden cunado aparece mi
¡Némesis! ¡Némesis!

Nemesis

Shout to the 4 winds convinced
Because it counts
Almost a life lesson, turned into a song
But now you're going to realize that ironically
The one responsible for making it not count for me is me
I prepared myself for the most difficult duel of all, and
I know where you only have to face you
And here I am I'm not afraid I'm not anymore
I'm hiding, now it's just you and me
It's time to defeat my
Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
! Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are on fire when my
Nemesis! Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are burning when my
Nemesis! Nemesis!
I have everything even though sometimes I'm not
Appreciating, life is a gift and I'm wasting it
Come on Diego reacts,
Wake up from the coma face and wake up, stop thinking your own rope
My parents love me,
My sister adores me, I have the perfect girlfriend next to
I have not met a better person
I have really valuable friendships
Incalculable and a more than stable economic situation.
I wouldn't trade my life for anyone's now
Same and yet I feel like I'm standing in an abyss
Caught up in an internal existential drama where
It seems that if I have no problems he made them up for me
Like I'm a fucking junkie hooked on stress,
To the restlessness, to the worry, to the fear of the coffin
Worthy of a sick mind I am aware,
Let 30 psychologists come to see if anyone understands me
Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
! Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are on fire when my
Nemesis! Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are burning when my
Nemesis! Nemesis!
So long flirting with depression,
So many fears so many demons inside me.
Obsessive thoughts,
Horrible and destructive adhere
Inside of me even if they don't make any sense
They sent me antidepressants,
I said NO!
The one who has to solve this
IT's ME!
And I set out on the road believing myself prepared
Willing to make it and yet you already see me
I have had a generalized anxiety disorder for 3 years
And knowing what I have to do I haven't been able to get over it
I'm walking like a zombie waiting for this to be solved
By magic because I didn't fuck with him
I've put on 15 kilos since I've been like this,
I look fat and decadent in the mirror but if
Every week I go to my appointment with burger king,
I haven't been consistent even to go to the gym for a month straight
Hypochondriac obsessed with diseases
I have diabetes but I consume reudal sweets!
I hate people for their conformism
And I have no will to fix what's wrong with myself
I kept betting on people who are the whore
Shit, because attachment binds me like chains
I have become at times what I hate the most
In someone who is weak even sometimes toxic
A constant contradiction between wanting and
To do it between the desire to live and to feel dead
Between an unlimited ambition and my decision
A bomb that can explode any day
I want to stay by myself and fuck almost everything
Break me into pieces and take them all
To ride me little by little
LET'S GO!
It's a hard road I know
Time is running against me too
But I swear by what I want the most that until I get it I won't stop
And there is still hope because I believe in my,
Because I have the power and control over you
Nemesis I banish you to the depths of my
Life, I'm sorry you're not welcome here anymore
You've taught me what I shouldn't be the worst version of myself,
The apple I shouldn't bite
I'll scream because it counts
Until my body is not
And the legacy he leaves will remind you later
Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
! Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are on fire when my
Nemesis! Nemesis!
Today I stand in the mirror and faced my
Nemesis!
My head is going to explode and it's my fault
Nemesis!
My insides are burning when my
Nemesis! Nemesis!