Paroles et traduction Dyem - Porque Cuente
A
veces
el
túnel
es
tan
largo
que
solo
veo
negro
Sometimes
the
tunnel
is
so
long
that
all
I
see
is
darkness
Pero
lo
tengo
todo
aunque
me
cueste
verlo
But
I
have
it
all
even
if
it's
hard
to
see
it
Y
es
que,
escucho
mas
sencillo
de
lo
que
pensamos
And
it's
that,
listen,
it's
simpler
than
we
think
Tenemos
la
llave
pero
nos
encerramos
We
have
the
key
but
we
lock
ourselves
in
Y
sí,
hay
una
realidad
que,
que
aceptar
And
yes,
there's
a
reality
that,
that
we
must
accept
Nacemos
para
morir,
no
intentes
para
cambiar
We
are
born
to
die,
don't
try
to
change
it
Y
sí,
es
una
mierda
que
todo
termine
And
yes,
it
sucks
that
everything
ends
Por
eso,
mientras
puede
aprovecha
y
vive
That's
why,
while
you
can,
take
advantage
and
live
Tenemos
la
opción
de
hacer
que
merezca
la
pena
We
have
the
option
to
make
it
worthwhile
Recorrer
este
camino
y
llegar
campeón
hasta
la
meta
To
walk
this
path
and
reach
the
finish
line
as
a
champion
Porqué
cuente,
quiero
que
gritéis
conmigo
Because
it
counts,
I
want
you
to
shout
with
me
Pues
no
hay
regalo
mas
grande
que
el
estar
vivo
For
there
is
no
greater
gift
than
being
alive
Mi
corazón
bombea
sangre
y
mis
pulmones
cogen
aire
My
heart
pumps
blood
and
my
lungs
take
in
air
Los
demás
pueden
quedar
atrás,
no
es
tan
importante
The
rest
can
be
left
behind,
it's
not
that
important
Fuera
miedo
sin
preocupación
y
sin
sentido
Away
with
fear,
without
worry
and
without
meaning
Pregúntale
al
espejo:
pa'
que
coño
has
venido
Ask
the
mirror:
what
the
hell
have
you
come
for?
Por
...
lo
que
has
pasado
y
por
queda
por
venir
For
...
what
you've
been
through
and
what
is
yet
to
come
Por
...
las
veces
que
has
dicho,
lo
voy
a
conseguir
For
...
the
times
you've
said,
I'm
going
to
achieve
it
Por
...
que
al
final,
la
meta
es
llegar
feliz
For
...
in
the
end,
the
goal
is
to
reach
happiness
Porque
cuente
cada
segundo
seguimos
aquí
Because
every
second
that
we're
still
here
counts
Hemos
venido
a
disfrutar,
brillar,
soñar,
gritar
We
have
come
to
enjoy,
shine,
dream,
scream
Saltar
barreras
que
nos
pueda
frenar
To
jump
over
barriers
that
may
hold
us
back
Hemos
venido
a
sonreír,
sentir,
decir,
fluir
We
have
come
to
smile,
feel,
say,
flow
Porque
no
decirlo,
también
sufrir
Because
why
not
say
it,
also
to
suffer
Y
que
bonita
es
esta
vida,
que
te
tira
y
no
vacila
And
how
beautiful
this
life
is,
that
throws
you
around
and
doesn't
hesitate
Que
te
encierra
para
luego
darte
una
salida
That
locks
you
up
to
then
give
you
a
way
out
La
noches
y
el
día,
la
luna
y
el
sol
The
nights
and
the
day,
the
moon
and
the
sun
Acertar
y
equivocar,
aprender
del
error
Getting
it
right
and
wrong,
learning
from
mistakes
La
fuerza
del
amor
y
la
debilidad,
el
odio
The
strength
of
love
and
the
weakness,
hatred
Tu
vida
es
un
libro
y
tú
escribes
los
episodios
Your
life
is
a
book
and
you
write
the
episodes
Porqué
cuente,
quiero
que
gritéis
conmigo
Because
it
counts,
I
want
you
to
shout
with
me
Pues
no
hay
regalo
mas
grande
que
el
estar
vivos
For
there
is
no
greater
gift
than
being
alive
Porque,
lo
que
quieres
y
no
lo
estás
haciendo
Because,
what
you
want
and
you're
not
doing
Piensa
en
millón
de
cosas
que
estás
perdiendo
Think
of
the
million
things
you're
missing
out
on
No
hay
mayor
fracaso
que
a
llegar
viejo
There
is
no
greater
failure
than
to
reach
old
age
Encerrar
la
vista
y
tras
arrepentirse
por
no
hacerlo
Close
your
eyes
and
regret
not
doing
it
Por
...
lo
que
has
pasado
y
por
queda
por
venir
For
...
what
you've
been
through
and
what
is
yet
to
come
Por
...
las
veces
que
has
dicho,
lo
voy
a
conseguir
For
...
the
times
you've
said,
I'm
going
to
achieve
it
Por
...
que
al
final,
la
meta
es
llegar
feliz
For
...
in
the
end,
the
goal
is
to
reach
happiness
Porque
cuente
cada
segundo
que
seguimos
aquí
Because
every
second
that
we're
still
here
counts
En
cada
momento
se
esconde
un
amor
tu
vida
In
every
moment
a
love
for
your
life
is
hidden
Quieres
buscar
respuesta
búscala
If
you
want
to
seek
answers,
seek
them
Mira
a
tu
alrededor
y
también
adentro
de
ti
Look
around
you
and
also
within
yourself
Cada
beblos
queda
menos
tiempo
aquí
así
que
hagamos
Every
day
we
have
less
time
here
so
let's
make
Que
cuente
cada
instante
piense
luego
conmigo
Every
moment
count,
then
think
with
me
Abre
los
ojos
y
contemple
que
esto
es
mágico
Open
your
eyes
and
behold
that
this
is
magical
La
vida
es
un
regalo
y
no
pienso
despreciarlo
Life
is
a
gift
and
I
will
not
despise
it
¿Qué
pasará
mañana?
¿a
quién
conoceré?
What
will
happen
tomorrow?
Who
will
I
meet?
Que
cartas
me
repartirán
la
próxima
vez
What
cards
will
they
deal
me
next
time?
El
truco
es
aceptar,
la
vida
tal
como
viene
The
trick
is
to
accept
life
as
it
comes
Y
así
poder
lograr
cada
día
cuente
And
thus
be
able
to
make
each
day
count
Todo
es
más
hermoso
porque
tiene
un
fin
Everything
is
more
beautiful
because
it
has
an
end
Cada
instante
puede
ser
último
pero
estamos
aquí
Every
moment
may
be
the
last
but
we
are
here
Luchemos
por
lo
que
vale,
la
pena
vale
luchar
Let's
fight
for
what's
worth
it,
it's
worth
fighting
for
Por
lo
que
está
en
nuestras
manos
y
podemos
cambiar
For
what's
in
our
hands
and
we
can
change
Porqué
cuente,
quiero
que
gritéis
conmigo
Because
it
counts,
I
want
you
to
shout
with
me
Pues
no
hay
regalo
mas
grande
que
el
estar
vivos
For
there
is
no
greater
gift
than
being
alive
Infinidad
de
posibilidades
ante
ti
Infinite
possibilities
before
you
Un
mundo
lleno
de
opciones
no
las
deje
ir
A
world
full
of
options,
don't
let
them
go
Ahora
sí
la
oscuridad
no
te
deja
salir
Now
if
darkness
doesn't
let
you
out
Lo
único
que
tienes
que
hacer
es
darle
a
la
vida
The
only
thing
you
have
to
do
is
give
life
Por
...
lo
que
has
pasado
y
por
queda
por
venir
For
...
what
you've
been
through
and
what
is
yet
to
come
Por
...
las
veces
que
has
dicho,
lo
voy
a
conseguir
For
...
the
times
you've
said,
I'm
going
to
achieve
it
Por
...
que
al
final,
la
meta
es
llegar
feliz
For
...
in
the
end,
the
goal
is
to
reach
happiness
Porque
cuente
cada
segundo
que
seguimos
aquí
Because
every
second
that
we're
still
here
counts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.