Paroles et traduction Dyem - Porque Cuente

Porque Cuente

A veces el túnel es tan largo que solo veo negro
Pero lo tengo todo aunque me cueste verlo
Y es que, escucho mas sencillo de lo que pensamos
Tenemos la llave pero nos encerramos

Y sí, hay una realidad que, que aceptar
Nacemos para morir, no intentes para cambiar
Y sí, es una mierda que todo termine
Por eso, mientras puede aprovecha y vive

Tenemos la opción de hacer que merezca la pena
Recorrer este camino y llegar campeón hasta la meta
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivo

Mi corazón bombea sangre y mis pulmones cogen aire
Los demás pueden quedar atrás, no es tan importante
Fuera miedo sin preocupación y sin sentido
Pregúntale al espejo: pa' que coño has venido

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo seguimos aquí

Hemos venido a disfrutar, brillar, soñar, gritar
Saltar barreras que nos pueda frenar
Hemos venido a sonreír, sentir, decir, fluir
Porque no decirlo, también sufrir

Y que bonita es esta vida, que te tira y no vacila
Que te encierra para luego darte una salida
La noches y el día, la luna y el sol
Acertar y equivocar, aprender del error

La fuerza del amor y la debilidad, el odio
Tu vida es un libro y tú escribes los episodios
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivos

Porque, lo que quieres y no lo estás haciendo
Piensa en millón de cosas que estás perdiendo
No hay mayor fracaso que a llegar viejo
Encerrar la vista y tras arrepentirse por no hacerlo

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo que seguimos aquí

En cada momento se esconde un amor tu vida
Quieres buscar respuesta búscala
Mira a tu alrededor y también adentro de ti
Cada beblos queda menos tiempo aquí así que hagamos
Que cuente cada instante piense luego conmigo

Abre los ojos y contemple que esto es mágico
La vida es un regalo y no pienso despreciarlo
¿Qué pasará mañana? ¿a quién conoceré?
Que cartas me repartirán la próxima vez

El truco es aceptar, la vida tal como viene
Y así poder lograr cada día cuente
Todo es más hermoso porque tiene un fin
Cada instante puede ser último pero estamos aquí

Luchemos por lo que vale, la pena vale luchar
Por lo que está en nuestras manos y podemos cambiar
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivos

Infinidad de posibilidades ante ti
Un mundo lleno de opciones no las deje ir
Ahora sí la oscuridad no te deja salir
Lo único que tienes que hacer es darle a la vida

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo que seguimos aquí

Потому что это важно

Иногда туннель так длинен, что я вижу только темноту
Но у меня есть всё, хотя мне трудно это увидеть
И дело в том, что это проще, чем мы думаем
У нас есть ключ, но мы сами себя запираем

Да, есть реальность, которую нужно принять
Мы рождены, чтобы умереть, не пытайся это изменить
Да, это отстой, что всё заканчивается
Поэтому, пока можешь, пользуйся моментом и живи

У нас есть возможность сделать так, чтобы это стоило того
Пройти этот путь и добраться до финиша чемпионом
Потому что это важно, я хочу, чтобы вы кричали вместе со мной
Ведь нет подарка больше, чем быть живым

Мое сердце качает кровь, а легкие наполняются воздухом
Остальное может остаться позади, это не так важно
Прочь страх, беспокойство и бессмыслицу
Спроси у зеркала: какого черта ты пришел?

За... то, что ты прошел и что еще предстоит
За... те разы, когда ты говорил: "Я это сделаю"
За... то, что в конце концов, цель - достичь счастья
Потому что важна каждая секунда, пока мы здесь

Мы пришли, чтобы наслаждаться, сиять, мечтать, кричать
Перепрыгивать барьеры, которые могут нас остановить
Мы пришли, чтобы улыбаться, чувствовать, говорить, течь
Потому что почему бы не сказать, также и страдать

И как прекрасна эта жизнь, которая бросает тебя и не колеблется
Которая запирает тебя, чтобы потом дать выход
Ночи и дни, луна и солнце
Попадать в цель и ошибаться, учиться на ошибках

Сила любви и слабость, ненависть
Твоя жизнь - это книга, и ты пишешь эпизоды
Потому что это важно, я хочу, чтобы вы кричали вместе со мной
Ведь нет подарка больше, чем быть живым

Потому что, то, что ты хочешь, но не делаешь
Подумай о миллионе вещей, которые ты теряешь
Нет большего провала, чем состариться
Закрыть глаза и потом сожалеть о том, что не сделал

За... то, что ты прошел и что еще предстоит
За... те разы, когда ты говорил: "Я это сделаю"
За... то, что в конце концов, цель - достичь счастья
Потому что важна каждая секунда, пока мы здесь

В каждом моменте твоей жизни скрывается любовь
Хочешь найти ответ, ищи его
Смотри вокруг и внутрь себя
С каждым вдохом остается меньше времени, поэтому давайте сделаем так
Чтобы каждый миг имел значение, подумай об этом вместе со мной

Открой глаза и посмотри, как это волшебно
Жизнь - это подарок, и я не собираюсь его пренебрегать
Что будет завтра? Кого я встречу?
Какие карты мне раздадут в следующий раз

Хитрость в том, чтобы принять жизнь такой, какая она есть
И таким образом сделать так, чтобы каждый день имел значение
Всё прекраснее, потому что имеет конец
Каждый миг может быть последним, но мы здесь

Давайте бороться за то, что стоит борьбы
За то, что в наших руках, и что мы можем изменить
Потому что это важно, я хочу, чтобы вы кричали вместе со мной
Ведь нет подарка больше, чем быть живым

Бесконечность возможностей перед тобой
Мир полон вариантов, не упускай их
А если тьма не дает тебе выйти
Всё, что тебе нужно сделать, это дать жизни шанс

За... то, что ты прошел и что еще предстоит
За... те разы, когда ты говорил: "Я это сделаю"
За... то, что в конце концов, цель - достичь счастья
Потому что важна каждая секунда, пока мы здесь