Paroles et traduction Dyem - Uno de los Nuestros

Uno de los Nuestros

La simbiosis del hombre con el medio ambiente
El corazón latiendo apresuradamente
El incertidumbre por poder a saber que te espera
Pero la certeza que cada día es una aventura nueva

Todo lo ha aprendido nos ha llevado hasta aquí
Con valor y voluntad demuestra que hay en ti
Con miedo con ganas de vencerlo
Acompáñame en este viaje siente uno de los nuestros

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Fuego, aire, agua y tierra juntos para trabajar
4 elementos que forman parte de nosotros ya
En nuestra manos el poder de la naturaleza
Afortunados por formar parte de la riqueza

Alumnos del fuego nuestro gran maestro
Que enseña pero no aprende libre como el viento
Aunque nuestro labor no es solo apagarlo, te lo aseguro
Generar también nuestro paisaje del futuro

Asumimos la responsabilidad y hacia adelante
Sabemos que habrá peligros pero eso no es tan importante
Cuando tu confianza plena en ti, tienes al lado
Compañeros, que puedo llamar hermanos

Preparación mental y física para aguantar
Con cualquier contra tiempo, te aseguro que habrá
No somos héroes ni tampoco y pretendemos hacerlo
Pero que mínimo que valora lo que hacemos

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Desde el mismo instante que haya avistamiento de humo
Suena la sirena, no podemos perder ni ún minuto
Preparamos mochilas, casco, cinturón y guantes
Comprábamos que llevamos lo mas importante

Despegamos y el helicóptero sube a la par
Que nuestra adrenalina poder avistar
El gigante de fuego a kilómetros podrás verlo
Sentir su potencia, creerás que sentirás en el mismo infierno

Pero hay que concentrarse y valorar la situación
Calmarse y aterrizar para empezar la extinción
Todo pasa tan rápido y es tan confuso
Cuesta ver con claridad entre las llamas, el viento y el humo

Con decenas de kilos, a la espalda si luchamos
Tan pendiente de mí, con de quien tengo al lado
Con batallas ganadas y otras perdidas
Es un trabajo que reflejo total lo que es la vida

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Один из Наших

Симбиоз человека с окружающей средой
Сердце бешено бьётся
Неопределённость, неизвестность того, что ждёт тебя впереди
Но уверенность, что каждый день – новое приключение

Всё, чему мы научились, привело нас сюда
С мужеством и волей покажи, что в тебе есть
Со страхом и желанием победить его
Составь мне компанию в этом путешествии, почувствуй себя одной из наших

Одна из наших, следуй за мной
Не могу обещать, что тебе будет хорошо
Но обещаю, что мы выложимся на все сто
И что опасность менее страшна, если мы боремся с ней вместе

Огонь, воздух, вода и земля вместе работают
4 стихии, которые уже часть нас
В наших руках сила природы
Нам посчастливилось стать частью этого богатства

Ученики огня, нашего великого учителя
Который учит, но не учится, свободен, как ветер
Хотя наша работа не только в том, чтобы тушить его, уверяю тебя
Создавать тоже – наш пейзаж будущего

Мы берём на себя ответственность и идём вперёд
Мы знаем, что будут опасности, но это не так важно
Когда у тебя есть полная уверенность в себе, а рядом
Товарищи, которых я могу назвать братьями

Психологическая и физическая подготовка, чтобы выдержать
Любые невзгоды, уверяю тебя, они будут
Мы не герои и не претендуем на это
Но как минимум цените то, что мы делаем

Одна из наших, следуй за мной
Не могу обещать, что тебе будет хорошо
Но обещаю, что мы выложимся на все сто
И что опасность менее страшна, если мы боремся с ней вместе

С того самого момента, как только появляется дым
Звучит сирена, мы не можем терять ни минуты
Готовим рюкзаки, каски, ремни и перчатки
Проверяем, что взяли самое важное

Взлетаем, и вертолёт поднимается ввысь
Наша адреналина позволяет увидеть
Огненного гиганта, за километры ты сможешь его увидеть
Почувствовать его мощь, ты поверишь, что попала в самый ад

Но нужно сосредоточиться и оценить ситуацию
Успокоиться и приземлиться, чтобы начать тушение
Всё происходит так быстро и так сумбурно
Трудно что-либо разглядеть среди пламени, ветра и дыма

С десятками килограммов за спиной мы боремся
Так же забочусь о себе, как и о тех, кто рядом
С выигранными и проигранными битвами
Эта работа – полное отражение того, что такое жизнь

Одна из наших, следуй за мной
Не могу обещать, что тебе будет хорошо
Но обещаю, что мы выложимся на все сто
И что опасность менее страшна, если мы боремся с ней вместе