Home Is Where The Heart Is - Dylan traduction en russe

Home Is Where The Heart Is

Who do you call, 1AM in the kitchen?
Three weeks on the road, nobody wants to listen
Who do you call when you're caught in your feelings?
And the bed's gone cold, eyes stuck on the ceiling

Surely someone wants to share
Wants to give a shit, wants a part of it
Surely somebody out there, they would fall for this
Fall in love with this

Who do you call, when the party's over?
World sat on your shoulders
And your friends don't care to ask
Who do you call when a piece is missing?
Wedding bells are ringing and the child is born

Who, who
Who, who

Hard to find a home, when all you've known is how to deal with leaving
Hard to find a homе, when all the hearts you know havе left you bleeding
Who do you call, when you're on your own?
Who do you call?
Who do I call?

Дом там, где сердце

Кому звонишь ты в час ночи на кухне?
Три недели в дороге - слушать никто не хочет
Кому звонишь ты, охваченная чувствами?
Когда кровать остыла, а в потолок уставлен взгляд?

Неужели нет желающих разделить,
Уделить внимание, стать частичкой этого?
Неужели не найдется человека, что влюбится в тебя,
Влюбится в тебя?

Кому звонишь ты, когда вечеринка кончилась?
Мир на твоих же плечах,
А друзьям твоим спросить не интересно -
Кому звонишь ты, когда души кусочек потерян?
Когда звучат свадебные звоны, а ребенок рожден?

Кому, кому?
Кому, кому?

Трудно обрести дом, когда лишь уход привычен,
Трудно обрести дом, когда все сердца ранили тебя,
Кому звонишь ты в одиночестве?
Кому звонишь ты?
Кому звонить мне?