Lovestruck - Dylan traduction en russe

Lovestruck

(Ooh-ooh)

I was 19, naive, smitten when you met me
Shot down daydream, I was in completely all for you
I'd have done it all for you
Early 20s, empty, broken when you left me
Shot down, lonely, lost all of my self-esteem
'Cause of you, it was all because of you

But how can I turn it around and pick myself up off the ground
If every time I start moving on, you call me up and spin my head around?

(Ooh-ooh) I'm going under
(Ooh-ooh) in getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Ooh-ooh) don't wanna love ya
(Ooh-ooh) but I'm a sucker for you
Oh, God, I'm lovestruck
Somebody, make it stop
I gotta give you up

Insane, can't win the stupid game you're playing
Disappear for ninety days and text me when you're drinking
And all I do is think of you
I see your face down on every street
Your love is a ghost and it's chasing me
Somebody, please, make it stop, 'cause I've gotta give you up

But how can I turn it around and pick myself up off the ground
If every time I start moving on, you call me up and spin my head around?

(Ooh-ooh) I'm going under
(Ooh-ooh) in getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Ooh-ooh) don't wanna love ya
(Ooh-ooh) but I'm a sucker for you
Oh, God, I'm lovestruck
Somebody, make it stop
I gotta give you up

I see your face down on every street
Your love is a ghost and it's chasing me
Somebody, please, make it stop, 'cause I've gotta give you up
Late-night train on the underground
I swear I heard your name, but you're never around
Somebody, please, make it stop, 'cause I've gotta give you up

(Ooh-ooh) I'm going under
(Ooh-ooh) in getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Ooh-ooh) don't wanna love ya
(Ooh-ooh) but I'm a sucker for you
Oh, God, I'm lovestruck
Somebody, make it stop
I gotta give you up

Поражён любовью

(Ууу-ууу)

Мне было 19, наивный, влюблённый, когда мы встретились
Разбитая мечта, я был полностью твоим, только для тебя
Я бы всё для тебя сделал
Ранние двадцать, пустота, разбит, когда ты ушла
Разбитый, одинокий, потерял всю самооценку
Из-за тебя, всё это из-за тебя

Но как мне всё исправить и подняться с колен
Когда при попытке двинуться дальше ты звонишь и сводишь с ума?

(Ууу-ууу) Я схожу с ума
(Ууу-ууу) пытаясь забыть тебя
Скажите, что же делать мне
Чтоб смог я отпустить
(Ууу-ууу) не хочу любить
(Ууу-ууу) но я бессилен против
О Боже, я влюблён
Остановите боль
Мне нужно забыть тебя

Безумие, не выиграть тупую игру твою
Пропадаешь на три дня, пишешь пьяным по ночам
И мысли лишь о тебе
Твой образ на улицах везде
Любовь-призрак преследует меня
Остановите боль, мне надо оставить тебя

Но как мне всё исправить и подняться с колен
Когда при попытке двинуться дальше ты звонишь и сводишь с ума?

(Ууу-ууу) Я схожу с ума
(Ууу-ууу) пытаясь забыть тебя
Скажите, что же делать мне
Чтоб смог я отпустить
(Ууу-ууу) не хочу любить
(Ууу-ууу) но я бессилен против
О Боже, я влюблён
Остановите боль
Мне нужно забыть тебя

Твой образ на улицах везде
Любовь-призрак преследует меня
Остановите боль, мне надо оставить тебя
Поздний поезд в метро
Мнится твой голос, но тебя нигде нет
Остановите боль, мне надо оставить тебя

(Ууу-ууу) Я схожу с ума
(Ууу-ууу) пытаясь забыть тебя
Скажите, что же делать мне
Чтоб смог я отпустить
(Ууу-ууу) не хочу любить
(Ууу-ууу) но я бессилен против
О Боже, я влюблён
Остановите боль
Мне нужно забыть тебя