Paroles et traduction Dylan Dunlap - Here for Me

Here for Me

Why the hell am I still cooking for two?
I'm never someone you get around to.
I keep an open mind while looking past the warning signs.

You don't really know somebody,
Till they don't care bout you.
Never thought that I'd ask myself.
What did I do before you?

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.

Why do I think you'll come back home?
I shoulda known that the door's been closed.
I keep an open mind, while looking past the warning signs.
But what's the point if I end up alone?

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.

You don't really know somebody.
You don't really know somebody.
You don't really know somebody till they don't care about you.
Never thought I'd ask myself.

I'm sorry,
I can't be,
What you wanted me to be.
You're not here for me.
You could treat me,
Like a family,
But you'd rather up and leave.
You're not here for me.
You're not here for me.

Здесь ради меня

И какого чёрта я всё ещё готовлю на двоих?
Я никогда не был тем, кому ты уделяешь время.
Я не зацикливаюсь, игнорируя все тревожные знаки.

Ты по-настоящему узнаёшь человека,
Только когда ему всё равно на тебя.
Никогда не думал, что спрошу себя:
Что я делал до тебя?

Прости,
Я не могу быть,
Тем, кем ты хотела бы меня видеть.
Ты здесь не ради меня.
Ты могла бы относиться ко мне,
Как к родным,
Но ты предпочитаешь просто уйти.
Ты здесь не ради меня.

Почему я всё ещё думаю, что ты вернёшься домой?
Мне следовало знать, что дверь закрыта.
Я не зацикливаюсь, игнорируя все тревожные знаки.
Но какой в этом смысл, если я в итоге останусь один?

Прости,
Я не могу быть,
Тем, кем ты хотела бы меня видеть.
Ты здесь не ради меня.
Ты могла бы относиться ко мне,
Как к родным,
Но ты предпочитаешь просто уйти.
Ты здесь не ради меня.

Ты по-настоящему узнаёшь человека.
Ты по-настоящему узнаёшь человека.
Ты по-настоящему узнаёшь человека, только когда ему всё равно на тебя.
Никогда не думал, что спрошу себя.

Прости,
Я не могу быть,
Тем, кем ты хотела бы меня видеть.
Ты здесь не ради меня.
Ты могла бы относиться ко мне,
Как к родным,
Но ты предпочитаешь просто уйти.
Ты здесь не ради меня.
Ты здесь не ради меня.