DF - Dylan Fuentes traduction en allemand

DF

Me despierto y me siento solo
Los latidos de mi corazón ya no controlo
He dejado de fumar y nada que mejoro
Pienso que no tengo nada aunque lo tengo todo
Y es que

Aveces me siento en un callejón sin salida
Aún no comienzo y ya siento que to′ se termina
No sé de donde salió esta ansiedad repentina
Que me está matando, que me está matando
No sé como curarme ya de tantos dolores
No me sirve lo que me recetan los doctores
Pues veo todo gris aunque tengo los colores
Y eso me está matando

Soy un barco en alta mar que no encuentra puerto
Sumergido en el océano de los lamentos
Estoy a punto de escribir mi testamento
Aún respiro pero ya casi estoy muerto

Por que no sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto

Aveces me siento en un callejón sin salida
Aún no comienzo y ya siento que to' se termina
No sé de donde salió esta ansiedad repentina
Que me está matando, que me está matando
No sé como curarme ya de tantos dolores
No me sirve lo que me recetan los doctores
Pues veo todo gris aunque tengo los colores
Y eso me está matando, ya me está matando

No sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto
No sé cómo escaparme de mi
Pero esta vida yo la elegí
No sé cómo ni cuando
Pero me está matando y de verdad no aguanto

Me despierto y otra vez estoy solo
En otra ciudad cara y otro hotel costoso
Rodeado de mujeres y artistas famoso′
Pero no pasa nada, yo puedo con todo

DF

Ich wache auf und fühle mich allein
Die Schläge meines Herzens kontrolliere ich nicht mehr
Ich habe aufgehört zu rauchen und nichts wird besser
Ich denke, ich habe nichts, obwohl ich alles habe
Denn

Manchmal fühle ich mich in einer Sackgasse
Ich habe noch nicht begonnen und fühle schon, dass alles endet
Ich weiß nicht, woher diese plötzliche Angst kam
Die mich umbringt, die mich umbringt
Ich weiß nicht, wie ich mich von so vielen Schmerzen heilen soll
Mir hilft nicht, was die Ärzte mir verschreiben
Denn ich sehe alles grau, obwohl ich die Farben habe
Und das bringt mich um

Ich bin ein Schiff auf hoher See, das keinen Hafen findet
Untergetaucht im Ozean der Klagen
Ich bin dabei, mein Testament zu schreiben
Ich atme noch, aber ich bin schon fast tot

Denn ich weiß nicht, wie ich mir selbst entkommen kann
Aber dieses Leben habe ich gewählt
Ich weiß nicht wie oder wann
Aber es bringt mich um und ich halte es wirklich nicht aus

Manchmal fühle ich mich in einer Sackgasse
Ich habe noch nicht begonnen und fühle schon, dass alles endet
Ich weiß nicht, woher diese plötzliche Angst kam
Die mich umbringt, die mich umbringt
Ich weiß nicht, wie ich mich von so vielen Schmerzen heilen soll
Mir hilft nicht, was die Ärzte mir verschreiben
Denn ich sehe alles grau, obwohl ich die Farben habe
Und das bringt mich um, es bringt mich schon um

Ich weiß nicht, wie ich mir selbst entkommen kann
Aber dieses Leben habe ich gewählt
Ich weiß nicht wie oder wann
Aber es bringt mich um und ich halte es wirklich nicht aus
Ich weiß nicht, wie ich mir selbst entkommen kann
Aber dieses Leben habe ich gewählt
Ich weiß nicht wie oder wann
Aber es bringt mich um und ich halte es wirklich nicht aus

Ich wache auf und bin wieder allein
In einer anderen teuren Stadt und einem anderen kostspieligen Hotel
Umgeben von Frauen und berühmten Künstlern
Aber es passiert nichts, ich schaffe das alles