Paroles et traduction Dylan Joel - Dirty Magazines

Dirty Magazines

Old dirty magazines
Under my bed
Really something you don't need, carefully tread
Secrets I can't let you see, for better though
Wonder what you think of me, it's hard to know
Oooh, I'm trying to hide it
Oooh, no compromising
Oooh, you're not invited
So you won't see

Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines

Oooh, if I told you what would it achieve, yeah
What would it achieve if I told you so?
Oooh, if I told you what would you receive, yeah
What would you receive if you had to know?
Speak the truth
On Sunday's I still break my bread and
Listen to everything the pastor says, yeah
But for you, some things are better left unsaid
So you won't see

Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines

Well magazines are secrets
Under our bed
Bogus to our closest friends and hope that they won't care
Well someday they'll forget
And if someday never comes around,
We'll pretend, we'll try and pretend
Dust builds, covers fade, the pages still remain
Sweep them under the rug, and watch the ink begin to stain
Blink and hope for change, but change will never come
Unless we share our magazines, vulnerability is love

Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, you won't see my dirty magazines, my magazines
Oh, no, but if you show me your magazines, your magazines
Then oh, no, I guess that you can see my
Magazines, I guess that you can see my magazine

Грязные журналы

Старые грязные журналы
Под моей кроватью
То, что тебе точно не нужно видеть, ступай осторожно
Секреты, которые я не могу тебе раскрыть, как бы ни хотелось
Интересно, что ты думаешь обо мне, сложно сказать
Ооо, я пытаюсь это скрыть
Ооо, никаких компромиссов
Ооо, ты не приглашена
Поэтому ты не увидишь

О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы

Ооо, если бы я рассказал тебе, чего бы это добилось?
Чего бы это добилось, если бы я рассказал тебе?
Ооо, если бы я рассказал тебе, что бы ты получила?
Что бы ты получила, если бы тебе пришлось узнать?
Говорить правду
По воскресеньям я всё ещё преломляю хлеб и
Слушаю всё, что говорит пастор
Но для тебя, некоторые вещи лучше оставить несказанными
Поэтому ты не увидишь

О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы

Что ж, журналы - это секреты
Под нашей кроватью
Фальшивка для наших ближайших друзей, и надеемся, что им всё равно
Когда-нибудь они забудут
А если этот день никогда не наступит
Мы притворимся, мы попробуем притвориться
Пыль скапливается, обложки выцветают, страницы всё ещё целы
Заметём их под ковёр и посмотрим, как чернила начнут проступать
Моргни и надейся на перемены, но перемены никогда не наступят
Пока мы не поделимся своими журналами, уязвимость - это любовь

О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, ты не увидишь мои грязные журналы, мои журналы
О, нет, но если ты покажешь мне свои журналы, свои журналы
Тогда, о, нет, думаю, ты сможешь увидеть мои
журналы, думаю, ты сможешь увидеть мои журналы