Paroles et traduction Dylan LeBlanc - Bang Bang Bang

Way back when it started
I was already holdin' the gun
Marching the streets of New Orleans, it was '61
I said, "I know you don't remember"
Pointed at scars across my chest
They took the me out of me and my son
You know they laid to rest

And now it's bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang

Midnight in the garden
Leavin' red roses here for you
I still see those eyes so sad of baby blue
And baby, I know we're sinners
In a world that gave us dirt
You'd say, "Lie next to me, darlin', show me where it hurts"

Bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang
Bang, bang, bang
Yeah, you know they wanna stay
Bang, bang, bang
Bang

Bang, bang, bang
I've got nothin' left to say
Bang, bang, bang
Bang
Bang
Yeah, you know they wanna stay
Bang, bang
Bang

Давным-давно, когда все началось.
Я уже держал пистолет в руке.
Маршируя по улицам Нового Орлеана, шел 61-й год.
Я сказал: "Я знаю, что ты не помнишь",
указывая на шрамы на моей груди.
Они забрали меня из меня и моего сына.
Ты знаешь, что они упокоились.

А теперь-бах-бах - бах!
Мне больше нечего сказать.
Бах-бах - бах!
Взрыв

Полночь в саду.
Оставляю здесь для тебя красные розы.
Я все еще вижу эти грустные голубые глаза.
И, детка, я знаю, что мы грешники.
В мире, который дал нам грязь.
Ты бы сказала: "Ляг рядом со мной, дорогая, покажи мне, где болит".

Бах-бах - бах!
Мне больше нечего сказать.
Бах-бах - бах!
Взрыв
Бах-бах - бах!
Да, ты же знаешь, что они хотят остаться.
Бах-бах - бах!
Взрыв

Бах-бах - бах!
Мне больше нечего сказать.
Бах-бах - бах!
Взрыв
Взрыв
Да, ты же знаешь, что они хотят остаться.
Бах-бах!
Взрыв