Paroles et traduction Dylan LeBlanc - Honor Among Thieves

Honor Among Thieves

I can see the river bleedin' out to the promised land
Where there ain't nowhere to run
From the blood on your brother's hands
We're payin' the cost for a life here of our own
But left with nothin' but holes to lie in when it's gone

And if I could steal a conscience clean
I'd finally put my mind at ease
Where we ride the rails of a history
Where there ain't no honor among thieves

I could see the blood cover every single country mile
So long ago in time that there ain't no way to reconcile
It's hangin' like a fog so thick left in the air
Founded on their backs for an unkind world to bare

And they had to steal the American dream
But no one's waking from the sleep
Where we ride the rails of a history
Where there ain't no honor among thieves

I could see the river bleedin' out to the promised land
Where there ain't nowhere to run
From the blood on your brother's hands

Честь среди воров

Я вижу, как река истекает кровью, стремясь к земле обетованной,
Где некуда бежать
От крови на руках твоего брата.
Мы платим цену за собственную жизнь здесь,
Но нам не остается ничего, кроме ям, в которых можно лежать, когда все закончится.

И если бы я мог украсть чистую совесть,
Я бы наконец успокоил свой разум.
Мы едем по рельсам истории,
Где нет чести среди воров.

Я видел, как кровь покрывает каждую милю нашей страны,
Так давно, что нет никакого способа примириться с этим.
Она висит, как густой туман, оставшийся в воздухе,
Лежащий на их спинах тяжким бременем для жестокого мира.

И им пришлось украсть американскую мечту,
Но никто не просыпается ото сна,
Где мы едем по рельсам истории,
Где нет чести среди воров.

Я вижу, как река истекает кровью, стремясь к земле обетованной,
Где некуда бежать
От крови на руках твоего брата.