Paroles et traduction Dylan LeBlanc - If The Creek Don’t Rise

If The Creek Don’t Rise

Well I get tied down when you cross my mind
Won't let me back in, but I won't stop trying
Tried to untie the knot but it's tied pretty tight
Oh, that knot in your heart when you left that night

This love is like water and water gets rough
Had all I can stand but I can't get enough
Let me love you again, give me one more try
Oh, if the good Lord's willin' and the creek don't rise

Someone remind me not to be reminded of you
'Cause everything's fine, God I wish it were true
And you run from me like I'm the edge of death
Honey, please stop running and catch your breath

'Cause love is like water and water gets rough
You can drown underneath the surface
So keep your head out

Let me love you again, I think we'll make it this time
Oh, if the good Lord's willin' and the creek don't rise
Oh, if the good Lord's willin' and the creek don't rise

Если ручей не поднимется

Я будто на привязи, когда ты приходишь на ум,
Не пускаешь меня обратно, но я не сдамся.
Пытался развязать узел, но он слишком туго затянут,
Этот узел в твоем сердце, с той самой ночи, когда ты ушла.

Эта любовь как вода, а вода бывает бурной,
Хватило бы с меня, но мне все мало.
Позволь мне любить тебя снова, дай мне еще один шанс,
Если на то будет воля Божья, и ручей не поднимется.

Кто-нибудь, напомните мне не вспоминать о тебе,
Потому что все в порядке, Боже, как бы мне хотелось, чтобы это было правдой.
Ты бежишь от меня, как от смерти,
Милая, прошу, остановись, передохни.

Ведь любовь как вода, а вода бывает бурной,
Можно утонуть под ее поверхностью,
Так что держись на плаву.

Позволь мне любить тебя снова, думаю, в этот раз у нас все получится,
Если на то будет воля Божья, и ручей не поднимется.
Если на то будет воля Божья, и ручей не поднимется.