Paroles et traduction Dylan Montayne - It's Like That.

I just wanna bounce right back, sound like crack
Chill for a minute while I bounce hi-hats
Lil' weto coming out a town like that
But I drop bombs like it's South Iraq
Wait, turned 28
Feel it slipping out my grasp
Walking through the Hollywood Hills and I'm looking 'round
Thinking, "How the hell I'm gonna get up in a house like that?"
Well I'm supposed to be the greatest
Don't get close to me, I'm faded
Might take another dose for me to say this
I ain't feeling really close to be your favorite
Write back when it's over, call back when you're close
We can toast to D. Montayne
Nice dude but the flow is Cosa Nostra
We can Quid Pro Quo if you can take it
Look, everybody shine when the light's right
Let me see you grind in the night time
I've been up for mine with a night light
Tick-tock, given up my prime for a type-write
Look, I just want a home and a nice wife
And, Lamborghini doors if the price right
Look, you will never know what my life's like
Given everything but my eyesight
It's like that

Yeah, it's like that
(Now it's your turn)

Wait, try hard but you can't go back
Time flies, but it tastes so bad
Clock really isn't on your side
Every single minute let a day go by
Was ten years old in the Southwest
In a broken home with a drum set
And I wrote these poems when I'm upset
Think I don't belong? You can suck this
Look, I don't write for you, I write for me
Been that way since like '02 or '03
No more asking for apologies
Only asking for a pile of G's
And if you can't see the light inside of me
Then you're blind as Stevie playing hide and seek
See me live, it's quite a sight to see
You should buy a signed CD
Homie, it's like that

Yeah, it's like that

Я просто хочу отскочить назад, звучать как крэк
Расслабься на минутку, пока я снимаю хай-хэты
Мы с малышом выезжаем из такого города
Но я сбрасываю бомбы, как будто это Южный Ирак
Подожди, мне исполнилось 28
Чувствую, как это ускользает из моих рук
Прогуливаясь по Голливудским холмам, я оглядываюсь по сторонам.
Думая: "Как, черт возьми, я собираюсь жить в таком доме?"
Ну, я должен быть лучшим
Не приближайся ко мне, я увядший
Может, мне понадобится еще доза, чтобы сказать это
Я не чувствую себя настолько близким, чтобы быть твоим любимым
Напиши, когда все закончится, перезвони, когда будешь рядом
Мы можем выпить за Д. Монтейна
Хороший чувак, но это Коза Ностра
Мы можем предложить услугу за услугу, если ты сможешь это принять
Смотрите, все сияют при правильном освещении
Дайте мне посмотреть, как вы танцуете ночью
Я добивался своего с ночником
Тик-так, пожертвовал своим расцветом ради машинописи
Послушай, я просто хочу дом и милую жену
И двери Lamborghini, если цена подходящая
Послушай, ты никогда не узнаешь, на что похожа моя жизнь
Учитывая все, кроме моего зрения
Это так

Да, это так
(Теперь твоя очередь)

Подожди, старайся изо всех сил, но ты не сможешь вернуться
Время летит незаметно, но на вкус оно такое противное
Часы действительно не на твоей стороне
Каждая минута позволяет дню пролететь незаметно
Мне было десять лет на Юго-Западе
В разрушенном доме с барабанной установкой
И я написал эти стихи, когда расстроен
Думаешь, мне здесь не место? Ты можешь с этим смириться
Послушай, я пишу не для тебя, я пишу для себя
Так было примерно с 02-го или 03-го года
Больше никаких просьб об извинениях
Всего лишь прошу кучу "Джи"
И если ты не видишь света внутри меня
Тогда ты слеп, как Стиви, играющий в прятки
Посмотри на меня вживую, это то еще зрелище
Тебе стоит купить диск с автографом
Братан, это так

Да, это похоже на то