Paroles et traduction Dylan Montayne - Strawberry Road

Strawberry Road

I'm in a crib not a castle
Live in the shadow of chateaus
I been exploring these plateaus
I still observe from the back row
Live in a city of glass ropes
Still I'm like where do I grab hold?
I remember driving a backhoe
Cute lil innocent tadpole
Talkin about drip drip drip
Homie you sound like an asshole
Shoot from the hip hip hip
I do not come from where grass grows
This ain't no get rich quick
Scheme I been workin my ass off
Already did kick flips
Over lil homies on bath salts
I am not easily entertained I'm
Looking 'round unimpressed, like is that so?
This won't be easily imitated homie
This is way more than a passcode
Leaving this earth highly decorated
For the way that I'm running these laps tho
This is the feeling of pink and yellow paper
That you collect when you pass go

Strawberry Road
Follow me home
I wanna know
Where do we go?

I had a feeling
If I put my energy into this it would pay off
I got a feeling
I just seen a lot of people looking for a trade off
I got a feeling
That we all really just wanna take a fuckin day off
I got a feeling
That if we all got fucked up together it would pay off
Had to learn to love the fear
Know it by the sweet aroma that it gave off
Young lion on a hill
Staring at a big kingdom until it seems small
Summer in the air
Carbonation in my stomach I just wanna play ball
Lately I been starting to notice
That I'm having trouble staying in my safe thoughts
And it's feelin so far away
Daze off
So far it's hard to say
Did it pay off?
I just don't want to pray
How do I how do I say, wrong
Sir do you know the way?
Wake up from a memory and I take off down

Strawberry Road
Follow me home
I wanna know
Where do we go?

Strawberry Road
Follow me home
I wanna know
Where do we go?

Chemin des Fraises

Je suis dans un berceau, pas un château
Je vis à l'ombre des châteaux
J'ai exploré ces plateaux
J'observe toujours depuis la dernière rangée
Je vis dans une ville de cordes de verre
Mais je me demande toujours où je peux m'accrocher ?
Je me souviens de conduire une pelle mécanique
Un petit têtard innocent et mignon
Tu parles de goutte à goutte, goutte à goutte
Mon pote, tu ressembles à un connard
Tire à l'instinct
Je ne viens pas d'où l'herbe pousse
Ce n'est pas un plan pour devenir riche rapidement
J'ai bossé comme un fou
J'ai déjà fait des kickflips
Par-dessus les petits mecs sous bath salts
Je ne suis pas facilement diverti, je
Regarde autour de moi, sans impression, comme si c'était ça ?
Ce ne sera pas facilement imité mon pote
C'est bien plus qu'un code d'accès
Je quitte cette terre hautement décorée
Pour la façon dont je fais ces tours
C'est le sentiment de papier rose et jaune
Que tu collectionnes quand tu passes Go

Chemin des Fraises
Suis-moi à la maison
J'aimerais savoir
Où allons-nous ?

J'avais le sentiment
Que si j'y mettais toute mon énergie, ça porterait ses fruits
J'ai le sentiment
Que j'ai juste vu beaucoup de gens chercher un échange
J'ai le sentiment
Que nous voulons tous vraiment juste prendre un putain de jour de congé
J'ai le sentiment
Que si on se faisait tous foutre ensemble, ça porterait ses fruits
J'ai dû apprendre à aimer la peur
La reconnaître par le doux arôme qu'elle dégageait
Jeune lion sur une colline
Fixant un grand royaume jusqu'à ce qu'il paraisse petit
L'été dans l'air
Une carbonatation dans l'estomac, j'ai juste envie de jouer au ballon
Dernièrement, j'ai commencé à remarquer
Que j'ai du mal à rester dans mes pensées sûres
Et ça me semble tellement loin
J'oublie tout
C'est tellement difficile à dire
Est-ce que ça a porté ses fruits ?
Je ne veux juste pas prier
Comment puis-je, comment puis-je dire, faux
Monsieur, connaissez-vous le chemin ?
Je me réveille d'un souvenir et je décolle

Chemin des Fraises
Suis-moi à la maison
J'aimerais savoir
Où allons-nous ?

Chemin des Fraises
Suis-moi à la maison
J'aimerais savoir
Où allons-nous ?