Paroles et traduction Dylan Owen - Lonely Mexico (feat. Aidan Cooper)

Lonely Mexico (feat. Aidan Cooper)

I saw lonely faces
Going to lonelier places
I saw people just walking to their death
And if you came looking for God
Then you're shit out of luck
But the Devil's just sitting over there
And he's got a lifetime of pain
Hell you are one in the same
So go on and march with him tonight
And he'll say
"Stay here, soul"
You'll stay there awhile
He'll say
"Stay here, soul"
You'll stay there awhile
Alone in Mexico
Alone in Mexico

The lonelier the highway, the prettier the view
But the sooner I will paint my ocean blue
Yeah it's funny how we all are constantly in limbo
Win or lose 'cause if you fall
You're bound to learn a thing or two
I've always been a traveler
A backpack and dusty mirror kind of kid
Shoulder centric hoping heaven takes him type of shit
Broken necked and motel checked-in no perspective type of wishing
Holds his lessons close as measuring this distance
Don't regret it
I put on for my small town-city
Saying God's gonna forgive you if you fall down with me
Sort it out
I wish I didn't miss your calls now literally
Fault found
All out
Falling take these
Walls down with me
Both of us are different now
Heavier than calmer stages
We could dig our graves together
Bury this in conversation
Waste away our days together
Weather this on rocks of patience
Overcome geography in case I get to
See you again

Alone, alone, in Mexico
If I don't see you again
Alone, alone, in Mexico
If I don't see you again
If I don't see you again

If I don't see you again I'll pack my bags
Write a letter to my friends
Pretend I never wrote an album bout you, this is how it ends
So yeah the lonelier the highway, the prettier the view
And the sooner I won't be alone with you
We used to swing dance in kitchens
And kiss at red lights
But now there's no sense in writing
Down the things we used to do
I swear to God I wanna erase what you've been through make a point using my pencil put my sneaker through your window
If we cannot see this through
But if I see your pretty face again, I'll lay you down in rose
I'll remove your newest tattoos and I'll take off all your clothes
I am sixty-five, squinting out of wrinkled eyes, I hope
I don't identify the best of times as dead inside my soul
I've always been a traveler, a dusty sneaker kind kid
A battlefield lover and a tourist to your lips
But when something magic we love dies or fuses into mist
You'll be the cutest number on my bucket list
I hope I see you again
I hope I see you again
If I don't see you again
I better see you again
Until I see you again

The lonelier the highway, the prettier the view
And the sooner it takes me home to you
And so people will say that you're not even my own
'Cause I sat there and burned down your home
I've had a lifetime of pain
Hell we are one in the same
So I go and march with you tonight
And I said
"Stay here, soul"
You'll stay there a while
I say
"Stay here, soul"
You'll stay there a while

Mexique solitaire (feat. Aidan Cooper)

J'ai vu des visages solitaires
Se rendre dans des endroits encore plus solitaires
J'ai vu des gens marcher vers leur mort
Et si tu venais chercher Dieu
Alors tu n'as vraiment pas de chance
Mais le Diable est juste assis là-bas
Et il a toute une vie de douleur
L'enfer, vous êtes pareils
Alors vas-y et marche avec lui ce soir
Et il dira
"Reste ici, mon âme"
Tu y resteras un moment
Il dira
"Reste ici, mon âme"
Tu y resteras un moment
Seul au Mexique
Seul au Mexique

Plus l'autoroute est solitaire, plus la vue est belle
Mais plus tôt je peindrai mon océan bleu
Ouais, c'est marrant comme on est tous constamment dans les limbes
Gagner ou perdre parce que si tu tombes
Tu es obligé d'apprendre une chose ou deux
J'ai toujours été un voyageur
Un gamin du genre sac à dos et miroir poussiéreux
Centré sur ses épaules, espérant que le paradis l'emmène, ce genre de connerie
Cou brisé et enregistré dans un motel, sans aucune perspective de souhait
Garde ses leçons près de lui pour mesurer cette distance
Je ne le regrette pas
Je représente ma petite ville
En disant que Dieu te pardonnera si tu tombes avec moi
Réglons ça
J'aimerais ne pas avoir manqué tes appels maintenant, littéralement
Faute trouvée
Tout est fini
Je tombe, prends-les
Les murs s'écroulent avec moi
Nous sommes tous les deux différents maintenant
Plus lourds que les étapes calmes
On pourrait creuser nos tombes ensemble
Enterrer ça dans une conversation
Gâcher nos journées ensemble
Affronter ça sur des rochers de patience
Surmonter la géographie au cas où je pourrais te
Revoir

Seul, seul, au Mexique
Si je ne te revois plus
Seul, seul, au Mexique
Si je ne te revois plus
Si je ne te revois plus

Si je ne te revois plus, je ferai mes valises
J'écrirai une lettre à mes amis
Je ferai comme si je n'avais jamais écrit d'album sur toi, c'est comme ça que ça se termine
Alors oui, plus l'autoroute est solitaire, plus la vue est belle
Et plus vite je ne serai plus seul avec toi
On avait l'habitude de danser dans la cuisine
Et de s'embrasser aux feux rouges
Mais maintenant, ça n'a plus aucun sens d'écrire
Les choses qu'on faisait avant
Je jure que je veux effacer ce que tu as vécu, faire passer un message avec mon crayon, passer ma chaussure à travers ta fenêtre
Si on ne peut pas aller jusqu'au bout
Mais si je revois ton joli visage, je te coucherai sur des roses
J'enlèverai tes nouveaux tatouages et je te déshabillerai
J'ai soixante-cinq ans, je plisse les yeux ridés, j'espère
Que je n'identifierai pas les meilleurs moments comme étant morts à l'intérieur de mon âme
J'ai toujours été un voyageur, un gamin du genre baskets poussiéreuses
Un amoureux du champ de bataille et un touriste de tes lèvres
Mais quand quelque chose de magique que nous aimons meurt ou se fond dans la brume
Tu seras le plus beau numéro de ma liste de choses à faire avant de mourir
J'espère te revoir
J'espère te revoir
Si je ne te revois plus
Il faut que je te revoie
Jusqu'à ce que je te revoie

Plus l'autoroute est solitaire, plus la vue est belle
Et plus vite elle me ramène à toi
Et les gens diront que tu n'es même pas la mienne
Parce que je suis resté là et que j'ai brûlé ta maison
J'ai eu toute une vie de douleur
Enfer, on est pareils
Alors je vais marcher avec toi ce soir
Et j'ai dit
"Reste ici, mon âme"
Tu y resteras un moment
Je dis
"Reste ici, mon âme"
Tu y resteras un moment