Paroles et traduction Dylan Owen - Postcards (feat. Jesse Denaro)

Postcards (feat. Jesse Denaro)

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

I'm so glad you're listening, I know we've had our differences
But the past diminishes if we can laugh at how it's finished
It's funny now how I can imagine us as little kids
Innocent, when I still had your magnets on my kitchen fridge
And we were limitless, young with no pain
I guess the more you walk in 'em the more your soles change
Our silhouettes will last until the evening's slow fade
When this lonely campfire reminds me of old flames
I was just being honest when I told your best friend
That I wanna explore all the places that I've never been
But that broke her little heart. So you and I saw strange winds
You were a stranger, it's strange to try to be your friend again
We don't have a lot to die for. So smile more
And tonight let's preserve what remains like a dinosaur
You and I before the black shade of the night sky
I know it's only paper but damn I hope you like my postcards

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

You know I'm bad at listening and, shit, we've had our differences
But the past diminishes if we can laugh at how it finishes
It's funny now how we've established grimaces
From when we got mad, killed what we had, and stabbed the witnesses
Let's take it back before the days of the confusion
Back before you know who was dating raging lunatics
Back before Nujabes and Proof became elusive
Back before Auto-Tune sucked at making music
I wasn't being honest when I told your best friend
That I thought I might have loved her right before we had sex
So we've still got mad shit that we've gotta address
But there are bigger issues that we haven't passed yet
All those friendships born in summer took their last breaths
And I haven't seen like any of 'em in class since
Our sticky skin and two cups toasting to the night sky
Your discipline will turn to ashes if you like my postcards

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

Darling
We will be alright, we will be alright
Darling
We will make it out alive
I said, "Let's leave our secrets with the night sky
And
Darling, we will be alright."
Because I've got

Postcards for all the friends I'm not close with
Broken hearts from the summers where we lost ourselves
Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling, we gon' be alright
I've got postcards for all the friends I'm not close with
Broken hearts from the summers where we lost ourselves
Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling, we gon' be alright

Postcards
Broken hearts
Band-Aids
But darling, we gon' be alright

Cartes postales (feat. Jesse Denaro)

J'ai des cartes postales pour tous les amis dont je ne suis pas proche
J'ai le cœur brisé par les étés où nous nous sommes perdus
J'ai des pansements pour toutes les filles que j'ai brisées
Mais chérie, nous irons bien
Chérie, nous irons bien

Je suis si content que tu écoutes, je sais que nous avons eu nos différences
Mais le passé diminue si on peut rire de la façon dont ça s'est terminé
C'est drôle maintenant comment je peux nous imaginer enfants
Innocent, quand j'avais encore tes aimants sur mon frigo
Et nous étions illimités, jeunes et sans douleur
Je suppose que plus tu marches dedans, plus tes semelles changent
Nos silhouettes dureront jusqu'à ce que la soirée s'estompe lentement
Quand ce feu de camp solitaire me rappelle les vieilles flammes
J'étais juste honnête quand j'ai dit à ta meilleure amie
Que je veux explorer tous les endroits où je ne suis jamais allé
Mais ça lui a brisé le cœur. Alors toi et moi avons vu des vents étranges
Tu étais une étrangère, c'est étrange d'essayer d'être à nouveau ton ami
On n'a pas grand-chose pour mourir. Alors souris plus
Et ce soir, préservons ce qui reste comme un dinosaure
Toi et moi avant l'ombre noire du ciel nocturne
Je sais que ce n'est que du papier mais j'espère que tu aimeras mes cartes postales

J'ai des cartes postales pour tous les amis dont je ne suis pas proche
J'ai le cœur brisé par les étés où nous nous sommes perdus
J'ai des pansements pour toutes les filles que j'ai brisées
Mais chérie, nous irons bien
Chérie, nous irons bien

Tu sais que je suis mauvais pour écouter et, merde, nous avons eu nos différences
Mais le passé diminue si on peut rire de la façon dont ça se termine
C'est drôle maintenant comment nous avons établi des grimaces
De quand nous nous sommes mis en colère, avons tué ce que nous avions et poignardé les témoins
Revenons en arrière avant les jours de confusion
Bien avant que tu ne saches qui sortait avec des fous furieux
Bien avant que Nujabes et Proof ne deviennent insaisissables
Bien avant qu'Auto-Tune ne craigne de faire de la musique
Je n'étais pas honnête quand j'ai dit à ta meilleure amie
Que je pensais que je l'avais peut-être aimée juste avant qu'on ne couche ensemble
Nous avons donc encore beaucoup de choses à régler
Mais il y a des problèmes plus importants que nous n'avons pas encore dépassés
Toutes ces amitiés nées en été ont rendu leur dernier souffle
Et je n'en ai vu aucun en classe depuis
Notre peau collante et deux tasses trinquant au ciel nocturne
Ta discipline se transformera en cendres si tu aimes mes cartes postales

J'ai des cartes postales pour tous les amis dont je ne suis pas proche
J'ai le cœur brisé par les étés où nous nous sommes perdus
J'ai des pansements pour toutes les filles que j'ai brisées
Mais chérie, nous irons bien
Chérie, nous irons bien

Chérie
Nous irons bien, nous irons bien
Chérie
Nous nous en sortirons vivants
J'ai dit: "Laissons nos secrets ​​au ciel nocturne
Et
Chérie, nous irons bien."
Parce que j'ai

Des cartes postales pour tous les amis dont je ne suis pas proche
Le cœur brisé par les étés où nous nous sommes perdus
Des pansements pour toutes les filles que j'ai brisées
Mais chérie, on va aller bien
J'ai des cartes postales pour tous les amis dont je ne suis pas proche
Le cœur brisé par les étés où nous nous sommes perdus
Des pansements pour toutes les filles que j'ai brisées
Mais chérie, on va aller bien

Cartes postales
Coeurs brisés
Pansements
Mais chérie, on va aller bien