Paroles et traduction Dylan Owen - Postcards (feat. Jesse Denaro)

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

I'm so glad you're listening, I know we've had our differences
But the past diminishes if we can laugh at how it's finished
It's funny now how I can imagine us as little kids
Innocent, when I still had your magnets on my kitchen fridge
And we were limitless, young with no pain
I guess the more you walk in 'em the more your soles change
Our silhouettes will last until the evening's slow fade
When this lonely campfire reminds me of old flames
I was just being honest when I told your best friend
That I wanna explore all the places that I've never been
But that broke her little heart. So you and I saw strange winds
You were a stranger, it's strange to try to be your friend again
We don't have a lot to die for. So smile more
And tonight let's preserve what remains like a dinosaur
You and I before the black shade of the night sky
I know it's only paper but damn I hope you like my postcards

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

You know I'm bad at listening and, shit, we've had our differences
But the past diminishes if we can laugh at how it finishes
It's funny now how we've established grimaces
From when we got mad, killed what we had, and stabbed the witnesses
Let's take it back before the days of the confusion
Back before you know who was dating raging lunatics
Back before Nujabes and Proof became elusive
Back before Auto-Tune sucked at making music
I wasn't being honest when I told your best friend
That I thought I might have loved her right before we had sex
So we've still got mad shit that we've gotta address
But there are bigger issues that we haven't passed yet
All those friendships born in summer took their last breaths
And I haven't seen like any of 'em in class since
Our sticky skin and two cups toasting to the night sky
Your discipline will turn to ashes if you like my postcards

I've got postcards for all the friends I'm not close with
I've got broken hearts from the summers where we lost ourselves
I've got Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling we will be alright
Darling we will be alright

Darling
We will be alright, we will be alright
Darling
We will make it out alive
I said, "Let's leave our secrets with the night sky
And
Darling, we will be alright."
Because I've got

Postcards for all the friends I'm not close with
Broken hearts from the summers where we lost ourselves
Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling, we gon' be alright
I've got postcards for all the friends I'm not close with
Broken hearts from the summers where we lost ourselves
Band-Aids for all the girls that I've broken
But darling, we gon' be alright

Postcards
Broken hearts
Band-Aids
But darling, we gon' be alright

У меня есть открытки для всех друзей, с которыми я не близка.
У меня разбитые сердца из тех летних дней, когда мы потеряли себя.
У меня есть пластыри для всех девушек, которых я сломал.
Но дорогая с нами все будет в порядке
Дорогая с нами все будет в порядке

Я так рада, что ты слушаешь, я знаю, что у нас были разногласия.
Но прошлое исчезает, если мы смеемся над тем, как оно закончилось.
Забавно, как я могу представить нас маленькими детьми.
Невинный, когда у меня еще были твои магниты на кухонном холодильнике.
И мы были безграничны, молоды и без боли.
Думаю, чем больше ты в них ходишь, тем больше меняются твои подошвы.
Наши силуэты будут длиться, пока медленно не исчезнет вечер.
Когда этот одинокий костер напоминает мне о старом пламени ...
Я просто был честен, когда сказал об этом твоему лучшему другу.
Что я хочу исследовать все места, где никогда не был.
Но это разбило ее маленькое сердечко, и мы с тобой увидели странные ветры.
Ты был чужим, странно пытаться снова стать твоим другом.
Нам не за что умирать, так что улыбайся чаще.
А сегодня давай сохраним то, что осталось, как динозавр.
Ты и я перед черной тенью ночного неба.
Я знаю, что это всего лишь бумага, но, черт возьми, надеюсь, тебе понравятся мои открытки.

У меня есть открытки для всех друзей, с которыми я не близка.
У меня разбитые сердца из тех летних дней, когда мы потеряли себя.
У меня есть пластыри для всех девушек, которых я сломал.
Но дорогая с нами все будет в порядке
Дорогая с нами все будет в порядке

Ты же знаешь, что я плохо слушаю, и, черт возьми, у нас были разногласия.
Но прошлое исчезает, если мы можем смеяться над тем, как оно заканчивается.
Забавно, как мы привыкли гримасничать.
С тех пор, как мы разозлились, убили все, что у нас было, и зарезали свидетелей.
Давай вернемся к временам неразберихи
К тем временам когда ты еще не знал кто встречался с бешеными сумасшедшими
Еще до того как Нуджабес и доказательство стали неуловимыми
Еще до того, как Автонастройка стала отстойной в создании музыки
Я не был честен, когда говорил об этом твоей лучшей подруге.
Что я думал, что, возможно, любил ее прямо перед тем, как мы занялись сексом.
Так что у нас все еще есть безумное дерьмо, которое мы должны решить.
Но есть более серьезные проблемы, которые мы еще не преодолели.
Дружба, рожденная летом, испустила последний вздох.
И с тех пор я не видел никого похожего на них в классе.
Наша липкая кожа и две чашки, поднимающие тост за ночное небо.
Твоя дисциплина превратится в пепел, если тебе понравятся мои открытки.

У меня есть открытки для всех друзей, с которыми я не близка.
У меня разбитые сердца из тех летних дней, когда мы потеряли себя.
У меня есть пластыри для всех девушек, которых я сломал.
Но дорогая с нами все будет в порядке
Дорогая с нами все будет в порядке

Дорогая,
с нами все будет хорошо, с нами все будет хорошо.
Дорогая
Мы выберемся отсюда живыми
Я сказал: "Давай оставим наши секреты ночному небу.
И
Дорогая, с нами все будет в порядке.
Потому что у меня есть

Открытки для всех друзей, с которыми я не близка.
Разбитые сердца из тех летних дней, когда мы потеряли себя.
Пластыри для всех девушек, которых я сломал.
Но, дорогая, с нами все будет в порядке.
У меня есть открытки для всех друзей, с которыми я не близка.
Разбитые сердца из тех летних дней, когда мы потеряли себя.
Пластыри для всех девушек, которых я сломал.
Но, дорогая, с нами все будет в порядке.

Открытки
Разбитые сердца
Пластыри,
но, дорогая, с нами все будет в порядке.