Paroles et traduction Dylan Owen - Best Man Speech

Me and my brother...
Me and my brother...
Me and my brother...
Looking back at us, there'll be clarity
Green as our grandparent's trees in our land of fantasy, there in Pine Bush
Shoot through the acres with our lanterns leaking kerosene
Movers and shakers, we had shakers and tambourines
Sold so much the holes in our clothes closed up
When you hear this in 20 years don't choke up
Our old apartment walls closing shut
We felt so grown up, the night that our folks broke up
I'll jog our memories in marathons
We fought over the bed when we went to live at grandma's
You discovered ska, punk rock, skate parks, and forgotten woods
I discovered how to sell my comic bookes
I can still picture you staying up on the red cushion couch with our guardian dog Baron watching over us
And then us breaking down a couple years later when we heard that he was finally gone for good
Rest in peace dog
On the days I feel my worst I see where everything is headed
I daydream about the day that you have your dream wedding
I'll be your best man
The best man you have that's living
I'll give the best best man speech a best man's ever given
On the days I feel my worst I see where everything is headed
I daydream about the day that you have your dream wedding
I'll be your best man
The best man you have that's living
I'll give the best best man speech a best man's ever given
I was four when Tommy was born and mom sang him sweet songs in that hospital ward
We never understood how you memorized the dinosaurs or what you loved paleontology for
Now I'm digging up our bones and I'm sorry for that
Cuz all the artifacts of our home are already passed
If you get that Lebanese tattoo, I'll be there until the blood's dry
Cuz we have cedar trees holding up our bloodline
And there were times you went missing
Remember all the road blocks you faced and all the roadblocks you shifted
We would jam all night with Timmy on the bass, Wellie on the bongo drums and fingerpicking lick by James
I discovered music in those basements with our friends
And music made me who I am
Yeah I discovered music in those basements with our friends
Ten years later, here I am, chasing it again
Roll with the punches
On the days I feel my worst I see where everything is headed
I daydream about the day that you have your dream wedding
I'll be your best man
The best man you have that's living
I'll give the best best man speech a best man's ever given
On the days I feel my worst I see where everything is headed
I daydream about the day that you have your dream wedding
I'll be your best man
The best man you have that's living
I'll give the best best man speech a best man's ever given
This is my best man speech
Me and my brother
Me and my brother
This is my best man speech
This is my best man speech
Me and my brother
I'll be the best damn best man a best man's ever been
This is my best man speech
This is my best man speech
This is my best man speech
This is my best man speech
This is my best man speech
This is my best man speech

Я и мой брат...
Я и мой брат...
Я и мой брат...
Оглядываясь назад на нас, ты увидишь ясность.
Зеленые, как деревья нашего деда в нашей стране фантазий, там, в Сосновом кустарнике.
Стреляем через Акры с нашими фонарями, истекающими керосином.
Движители и шейкеры, у нас были шейкеры и тамбурины.
Продали так много, что дыры в нашей одежде затянулись.
Когда вы услышите это через 20 лет не подавитесь
Стены нашей старой квартиры смыкаются.
Мы чувствовали себя такими взрослыми в ту ночь, когда наши родители расстались.
Я буду пробегать наши воспоминания в марафонах.
Мы подрались из-за кровати, когда переехали жить к бабушке.
Ты открыл для себя ска, панк-рок, скейт-парки и забытые леса.
Я узнал, как продавать свои комиксы.
Я все еще могу представить, как ты лежишь на диване с красной подушкой, а наш пес-хранитель Барон наблюдает за нами.
А потом мы сломались пару лет спустя когда услышали что он наконец то ушел навсегда
Покойся с миром пес
В те дни, когда я чувствую себя хуже всего, я вижу, к чему все идет.
Я мечтаю о том дне когда у тебя будет свадьба твоей мечты
Я буду твоим шафером.
Лучший мужчина, который у тебя есть, - это жизнь.
Я произнесу лучшую речь шафера, которую когда-либо произносил Шафер.
В те дни, когда я чувствую себя хуже всего, я вижу, к чему все идет.
Я мечтаю о том дне когда у тебя будет свадьба твоей мечты
Я буду твоим шафером.
Лучший мужчина, который у тебя есть, - это жизнь.
Я произнесу лучшую речь шафера, которую когда-либо произносил Шафер.
Мне было четыре, когда Томми родился, и мама пела ему сладкие песни в той больничной палате.
Мы никогда не понимали, как вы запомнили динозавров или за что вы любили палеонтологию.
Теперь я раскапываю наши кости, и я сожалею об этом.
Потому что все артефакты нашего дома уже сданы
Если ты сделаешь эту ливанскую татуировку, я буду рядом, пока не высохнет кровь.
Потому что у нас есть кедры, поддерживающие нашу родословную.
И были времена, когда ты пропадал.
Вспомни все препятствия, с которыми ты столкнулся, и все препятствия, которые ты преодолел.
Мы джемовали всю ночь с Тимми на бас-гитаре, Уэлли на барабанах бонго и лизанием пальцев Джеймса.
Я открыл для себя музыку в тех подвалах с нашими друзьями.
И музыка сделала меня тем кто я есть
Да я открыл для себя музыку в тех подвалах с нашими друзьями
Десять лет спустя я снова гоняюсь за ним.
Ролл с кулаками
В те дни, когда я чувствую себя хуже всего, я вижу, к чему все идет.
Я мечтаю о том дне когда у тебя будет свадьба твоей мечты
Я буду твоим шафером.
Лучший мужчина, который у тебя есть, - это жизнь.
Я произнесу лучшую речь шафера, которую когда-либо произносил Шафер.
В те дни, когда я чувствую себя хуже всего, я вижу, к чему все идет.
Я мечтаю о том дне когда у тебя будет свадьба твоей мечты
Я буду твоим шафером.
Лучший мужчина, который у тебя есть, - это жизнь.
Я произнесу лучшую речь шафера, которую когда-либо произносил Шафер.
Это речь моего шафера.
Я и мой брат.
Я и мой брат.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.
Я и мой брат.
Я буду лучшим, черт возьми, лучшим человеком, каким когда-либо был лучший мужчина.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.
Это речь моего шафера.