Paroles et traduction Dylan Owen - Fingerprints

Fingerprints

I wish that we could leave behind
The remnants of our old lives
And start again once we've wiped clean all the fingerprints
Cuz I'm the only one that's out here now
If you do come back around
I'm worried that you'll see I wasn't innocent

And I never left
I'm still right here hanging on

The parking lot princess spins dancing in her prom dress
The man in the moon frets wonders if he's on yet
He's seen a lot of things, a lot he couldn't process
For 24 years I've had my hands in my pockets
And my back against the car, notebooks under my armpit
When you come from a town that's never had a prophet
Everybody's almost famous they just haven't had their shot yet
To be honest I don't want to fill my head with that nonsense

Dark fills the clouds and heaven starts shifting
Rain floods the streets until everybody's swimming
I'm cursing up a storm as I talk under my breath
It's just like us to be in over our heads

I never left
I'm still right here hanging on
I'm still right here

I've got a first aid kit and two aching limbs
They always say that there's a first time for everything
I'm tired of wearing my first broken heart out on my sleeve
I've got a first class plan to be no one now
Got a first hand account of what it's all about
Being lonely as hell with my first broken bones out beside me

And I never left
I'm still right here hanging on

It's almost autumn now I feel it in my cheeks
As my face loses color, gives it back to the trees
I still can't believe how the time passes by us
Quarter century of our lives packed in cardboard boxes
The suicide singer steps back from the microphone
He sacrificed everything to get a little time to grow
Lived a lot of melodies, sang a lot of highs and lows
And wrote it on his forearm, "life is only rock n roll"

I've waited twenty four years to get a taste of it
A bathroom tile dreamer, bathing in my vacantness
An old man waiting at the train station's end
It's just like me to hang on by a thread

I never left
I'm still right here hanging on
I'm still right here

I've got a first aid kit and two aching limbs
They always say that there's a first time for everything
I'm tired of wearing my first broken heart out on my sleeve
I've got a first class plan to be no one now
Got a first hand account of what it's all about
Being lonely as hell with my first broken bones out beside me

And I never left
I'm still right here hanging on

Home isn't a place that we left
Isn't a place that we left
It's just a place in our heads
And we'll find it again
No one's breaking my home
Home isn't a place that we left
Isn't a place that we left
It's just a place in our heads
And we'll find it again
No one's breaking my home
Home isn't a place that we left
Isn't a place that we left
It's just a place in our heads
And we're finally home

I've got a first aid kit and two aching limbs
They always say that there's a first time for everything
I'm tired of wearing my first broken heart out on my sleeve
I've got a first class plan to be no one now
Got a first hand account of what it's all about
Being lonely as hell with my first broken bones out beside me
And I never left

I wish that we could leave behind
The remnants of our old lives
And start again once we've wiped clean all the fingerprints

Отпечатки пальцев

Хотел бы я, чтобы мы могли оставить позади
Остатки нашей прежней жизни
И начать всё сначала, стерев все отпечатки пальцев
Ведь теперь я здесь совсем один
Если ты вдруг вернёшься
Я боюсь, ты увидишь, что я был не безгрешен

И я никуда не уходил
Я всё ещё здесь, всё ещё держусь

Принцесса парковки кружится в своём выпускном платье
Человек на Луне беспокоится, вышел ли он на сцену
Он много чего видел, многое не смог переварить
Вот уже 24 года мои руки в карманах
Моя спина прижата к машине, блокноты под мышкой
Когда ты родом из города, где никогда не было пророка
Все почти знамениты, просто ещё не получили свой шанс
Честно говоря, я не хочу забивать голову этой ерундой

Тьма заполняет облака, и небеса начинают меняться
Дождь заливает улицы, пока все не начинают плыть
Я ругаюсь, бормоча себе под нос
Нам свойственно лезть не в своё дело

Я никуда не уходил
Я всё ещё здесь, всё ещё держусь
Я всё ещё здесь

У меня есть аптечка и две ноющие конечности
Говорят, что в первый раз всё бывает
Я устал носить своё первое разбитое сердце напоказ
У меня есть первоклассный план стать никем
У меня есть информация из первых рук, о чём всё это
Быть одиноким как в аду с моими первыми сломанными костями рядом со мной

И я никуда не уходил
Я всё ещё здесь, всё ещё держусь

Уже почти осень, я чувствую это щеками
Моё лицо теряет цвет, отдавая его деревьям
Я до сих пор не могу поверить, как быстро летит время
Четверть века нашей жизни упакована в картонные коробки
Певец-самоубийца отходит от микрофона
Он пожертвовал всем, чтобы получить немного времени для роста
Прожил много мелодий, спел много взлётов и падений
И написал на своём предплечье: «жизнь — это всего лишь рок-н-ролл»

Я ждал двадцать четыре года, чтобы попробовать это на вкус
Мечтатель с кафельной плитки в ванной, купающийся в своей пустоте
Старик, ждущий в конце железнодорожной станции
Мне свойственно держаться на волоске

Я никуда не уходил
Я всё ещё здесь, всё ещё держусь
Я всё ещё здесь

У меня есть аптечка и две ноющие конечности
Говорят, что в первый раз всё бывает
Я устал носить своё первое разбитое сердце напоказ
У меня есть первоклассный план стать никем
У меня есть информация из первых рук, о чём всё это
Быть одиноким как в аду с моими первыми сломанными костями рядом со мной

И я никуда не уходил
Я всё ещё здесь, всё ещё держусь

Дом — это не место, которое мы покинули
Не место, которое мы покинули
Это просто место в наших головах
И мы найдём его снова
Никто не разрушит мой дом
Дом — это не место, которое мы покинули
Не место, которое мы покинули
Это просто место в наших головах
И мы найдём его снова
Никто не разрушит мой дом
Дом — это не место, которое мы покинули
Не место, которое мы покинули
Это просто место в наших головах
И мы наконец-то дома

У меня есть аптечка и две ноющие конечности
Говорят, что в первый раз всё бывает
Я устал носить своё первое разбитое сердце напоказ
У меня есть первоклассный план стать никем
У меня есть информация из первых рук, о чём всё это
Быть одиноким как в аду с моими первыми сломанными костями рядом со мной
И я никуда не уходил

Хотел бы я, чтобы мы могли оставить позади
Остатки нашей прежней жизни
И начать всё сначала, стерев все отпечатки пальцев