Paroles et traduction Dylan Owen - Garden of the Ashes

Garden of the Ashes

When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
We will not be strangers anymore
When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
We will not be strangers anymore

When we meet again it might be New York or the city or the rain
Or maybe not until our next life,
And if so, then I get closer to you every day
'Cause ever since we started, we built ourselves a garden
That somehow got filled with flames and I feel like a liar now
For six years I've tried and found
A song that brings tears to your eyes won't put this fire out
Instead, it only makes it burn harder
Only makes it hurt stronger, only makes it last longer
Only makes me sure that my words that once were pure
By now have turned somber
Once they turn up on your front lawn
And I'm still trying to process everything I cared for
I'm still looking for your face on strangers in an airport
If it all comes down to a ticket I haven't purchased yet
Then I'm afraid I'll still be searching when

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let this go but we've reached the end
And if we never return I'll just
Stand here forever and burn, burn, burn

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if we never return I'll just stand here
Forever with my hands on my chest and I'll burn

The only way we know how
I burn right through my clothes now
Burn like the emotions that we've grown out of
Burn like the fires in your Colorado home town
Burn like your brother in the hospital
Burn like my grandfather when we had to watch him go
Burn like that empty space when you don't have an answer
Burn like that feeling when you lose someone your love took
All the forbidden words that hit you first
Life went easy on us most of the time but it didn't work
Enough to bend my feelings back, enough that I could live and learn
Enough to know you're happy now and that just makes me insecure
Well hallelujah, all I learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you and you did first
If I could fit our biographies into six words
I would not be this hurt

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let this go but we've reached the end
And if we never return I'll just stand here forever and burn

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if we never return I'll just stand here
Forever with my hands on my chest and I'll burn

This song is dedicated to anyone
Who's ever been kept awake with someone
Bare up a loss
Just living there in their thoughts that won't die
No matter how hard you try slamming the door
And as I finally start to walk away, you can't hear me at all
So goddamnit Annie, I know it's terrible for us but it's been great
My words are dead, wait,
And I'll carry the corpse until my muscles tear
I'll jump in there and I'll bury the torch that burns, you know me
I want that movie scene ending, where I'm sprinting down the airport
Pumped burying it all, married or not
Up in paradise, I'm prepared to be wrong
But almost positive you're poud of the
Space that you've spared in your heart
So here I am again, I'm clearly alone
Running down the aisle with my miracle song
Here I am again and I'm clearly alone
Running down the aisle with my miracle song

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
And if we never return I'll just stand here forever and burn

One last time

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if you never return I'll just stand here
Forever, every chance that I get to and burn

Сад Пепла

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Мы больше не будем чужими
Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Мы больше не будем чужими

Когда мы встретимся снова, это может быть в Нью-Йорке, или в городе, или под дождем
Или, может быть, не раньше следующей жизни,
И если так, то я становлюсь ближе к тебе с каждым днем
Потому что с тех пор, как мы начали, мы построили себе сад
Который каким-то образом наполнился пламенем, и теперь я чувствую себя лжецом
Шесть лет я пытался и нашел
Песню, которая вызывает слезы на твоих глазах, но не потушит этот пожар
Вместо этого, она только сильнее разжигает его
Только заставляет больнее, только заставляет дольше длиться
Только убеждает меня, что мои слова, когда-то чистые
К настоящему времени стали мрачными
Как только они появятся на твоем пороге
И я все еще пытаюсь осмыслить все, что мне было дорого
Я все еще ищу твое лицо в незнакомцах в аэропорту
Если все сводится к билету, который я еще не купил
Тогда боюсь, я все еще буду искать, когда

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать это, но мы достигли конца
И если мы никогда не вернемся, я просто
Буду стоять здесь вечно и гореть, гореть, гореть

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать тебя, но мы достигли конца
Так что, если мы никогда не вернемся, я просто буду стоять здесь
Вечно с руками на груди, и я буду гореть

Единственный способ, которым мы знаем как
Я прогораю сквозь одежду сейчас
Гори, как эмоции, из которых мы выросли
Гори, как пожары в твоем родном городе в Колорадо
Гори, как твой брат в больнице
Гори, как мой дедушка, когда нам пришлось наблюдать, как он уходит
Гори, как то пустое место, когда у тебя нет ответа
Гори, как то чувство, когда ты теряешь кого-то, кого любишь
Все запретные слова, которые поразили тебя первой
Жизнь была к нам благосклонна большую часть времени, но этого не хватило
Чтобы вернуть мои чувства, чтобы я мог жить и учиться
Чтобы знать, что ты сейчас счастлива, и это делает меня неуверенным
Ну, аллилуйя, все, чему я научился у любви
Это как застрелить кого-то, кто перехитрил тебя, а ты выстрелил первым
Если бы я мог уместить наши биографии в шесть слов
Мне бы не было так больно

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать это, но мы достигли конца
И если мы никогда не вернемся, я просто буду стоять здесь вечно и гореть

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать тебя, но мы достигли конца
Так что, если мы никогда не вернемся, я просто буду стоять здесь
Вечно с руками на груди, и я буду гореть

Эта песня посвящена всем,
Кто когда-либо не спал из-за кого-то
Перенес потерю
Просто живя там, в своих мыслях, которые не умирают
Как бы сильно ты ни пытался захлопнуть дверь
И когда я наконец начинаю уходить, ты меня совсем не слышишь
Так что, черт возьми, Энни, я знаю, что это ужасно для нас, но это было здорово
Мои слова мертвы, подожди,
И я буду нести труп, пока мои мышцы не порвутся
Я прыгну туда и закопаю горящий факел, ты же меня знаешь
Я хочу ту самую концовку из фильма, где я бегу по аэропорту
Взволнованный, забывая обо всем, женат ты или нет
На небесах, я готов ошибаться
Но почти уверен, что ты гордишься
Местом, которое ты освободила в своем сердце
Так что вот я снова, я явно один
Бегу по проходу со своей чудесной песней
Вот я снова, и я явно один
Бегу по проходу со своей чудесной песней

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать тебя, но мы достигли конца
И если мы никогда не вернемся, я просто буду стоять здесь вечно и гореть

В последний раз

Когда мы встретимся снова
Когда мы, когда мы встретимся снова
Я не хочу отпускать тебя, но мы достигли конца
Так что, если ты никогда не вернешься, я просто буду стоять здесь
Вечно, при каждой возможности, и гореть