Paroles et traduction Dylan Owen - Ghosts

Ghosts

I got ghosts

Yeah, and
This is not the scenic route
Close your eyes let me show you what I dream about
We fell asleep upon the ride home
To the raindrops and stereo and my phone buzzin'
But I had never heard a sweeter sound
Than all your cluttered thoughts slowly almost leaking out
Like we could do this with our eyes closed
As I listened to you try to hit the high notes
I said "It's a simple thing that I'm thinking upon
Yes, I've been prickled, but I'm soon to be figuring out"
In a different time zone
Watching the fireflies fly
I'm always far away
From where my mind goes by you
Put a mountain in my way and I could climb that
Or put an ocean in my way and I could dive right through it
It's funny how we stand unchanged in plans unmade
I've always been a runaway but can't complain
Because

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

I got ghosts
I got ghosts
I'm sorry that we got that close

Take my weathered hands and feel me reaching out
As if the heavy of life is gonna even out
She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"
There's too much shit that we don't speak about, awkward silence
Oftentimes I've been talking to my waterline trying to make my demons drown
If things have changed since that ride home
Then we're an accident away from being fine,
So
I think it's funny how we never hit the high road
Somebody get something or run
Like they called the Five-0, die slow, or
Pose up on this sunset town
'Cause only gravity can hold all of our upsets down
We could climb up to your rooftop
Our young chests pound
About to levitate and everything will come back around
I been
Waiting a lifetime to touch that ground
So if I burned this bridge, would you jump that, now?

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

Yeah and this is not the scenic route
Yeah and this is not the scenic route
So if you're getting sick of leaving,
Or even repeating weaving a seam to the people who seem to be cold
Yeah I know that you have fevers and sleep with your secrets
Seeking a seal for the ceiling right before it falls on us both
I believe in leaving demons, bereaving a reason
We could only see those deepened seeds and that they needed to grow.
Most emcees these days spit promotional rhymes
Is it wrong that I'm in touch with my emotional side?
As a kid I used to wonder where the ocean would die
And if there's anybody like me hoping on the other side.
Now I'm just broken enough to evoke emotion in both of us
Open and spoken and totaled in lines
I'm gonna write things off when I go to revise
Nobody's ghost is colder than mine
Despite the old jokes and life lessons that we'll hopefully find
Years down the road honestly that's totally fine
But in your mailbox an envelope will open your eyes
Keep your friends close, I'll always with mine

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close
But I will not apologize.
Yeah I will not apologize
I said, "I'm sorry that we got that close"
But this is not the scenic route home.

I got ghosts
I got ghosts
I got ghosts

She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"

Призраки

У меня есть призраки

Да, и
Это не живописный маршрут
Закрой глаза, позволь мне показать тебе, о чем я мечтаю
Мы уснули по дороге домой
Под шум дождя, музыку и вибрацию телефона
Но я никогда не слышал более сладкого звука
Чем все твои сумбурные мысли, медленно вытекающие наружу
Как будто мы могли бы делать это с закрытыми глазами
Пока я слушал, как ты пытаешься взять высокие ноты
Я сказал: "Это простая вещь, о которой я думаю
Да, мне было больно, но я скоро разберусь"
В другом часовом поясе
Наблюдая за полетом светлячков
Я всегда далеко
От того, куда мои мысли уносят меня рядом с тобой
Поставь гору на моем пути, и я смогу взобраться на нее
Или поставь океан на моем пути, и я смогу нырнуть прямо сквозь него
Забавно, как мы остаемся неизменными в нереализованных планах
Я всегда был беглецом, но не могу жаловаться
Потому что

Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились (Что мы так сблизились)
Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились (Да, и у меня есть призраки)

У меня есть призраки
У меня есть призраки
Мне жаль, что мы так сблизились

Возьми мои обветренные руки и почувствуй, как я тянусь к тебе
Как будто тяжесть жизни собирается уравновеситься
Она сказала: "Мне жаль, но я ухожу"
Они сказали: "Мне жаль, мне жаль, но я ухожу"
Слишком много всего, о чем мы не говорим, неловкое молчание
Часто я разговаривал со своим отражением в воде, пытаясь утопить своих демонов
Если что-то изменилось с той поездки домой
То мы в одном шаге от того, чтобы быть в порядке,
Так что
Я думаю, забавно, что мы никогда не выбирали легкий путь
Кто-нибудь, возьмите что-нибудь или бегите
Как будто вызвали копов, умирай медленно, или
Позируй на фоне этого города на закате
Потому что только гравитация может удержать все наши разочарования
Мы могли бы забраться на твою крышу
Наши юные сердца бьются
Вот-вот взлетим, и все вернется на круги своя
Я
Ждал всю жизнь, чтобы коснуться этой земли
Так что, если я сожгу этот мост, ты прыгнешь, теперь?

Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились (Что мы так сблизились)
Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились (Да, и у меня есть призраки)

Да, и это не живописный маршрут
Да, и это не живописный маршрут
Так что, если тебе надоело уходить,
Или даже снова и снова сплетать нити с людьми, которые кажутся холодными
Да, я знаю, что у тебя жар, и ты спишь со своими секретами
Ища печать для потолка прямо перед тем, как он обрушится на нас обоих
Я верю в то, что нужно оставлять демонов, лишать смысла причины
Мы могли видеть только те углубленные семена, и что им нужно было расти.
Большинство МС в наши дни читают рекламные рифмы
Разве это неправильно, что я в контакте со своей эмоциональной стороной?
В детстве я задавался вопросом, где умирает океан
И есть ли кто-нибудь, как я, надеющийся на другую сторону.
Теперь я достаточно сломлен, чтобы вызвать эмоции в нас обоих
Открытый и откровенный, изложенный в строках
Я собираюсь вычеркнуть кое-что, когда буду пересматривать
Ничей призрак не холоднее моего
Несмотря на старые шутки и жизненные уроки, которые мы, надеюсь, найдем
Годы спустя, честно говоря, это совершенно нормально
Но в твоем почтовом ящике конверт откроет тебе глаза
Держи своих друзей близко, я всегда буду со своими

Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились (Что мы так сблизились)
Да, и это не живописный маршрут
Всего лишь в одной трагедии от...
Так что выскажи свою обиду
Пока мы не сразимся со всеми нашими чертовыми призраками
Мне жаль, что мы так сблизились
Но я не буду извиняться.
Да, я не буду извиняться
Я сказал: "Мне жаль, что мы так сблизились"
Но это не живописный путь домой.

У меня есть призраки
У меня есть призраки
У меня есть призраки

Она сказала: "Мне жаль, но я ухожу"
Они сказали: "Мне жаль, мне жаль, но я ухожу"