Paroles et traduction Dylan Owen - Old Armor

Old Armor

"As I sit up behind my mom's house and watch the railroad tracks where I know that people lived and breathed and worked and died
I think? there's gotta be something more than this.
I wish I could show this song to every stranger that I meet because every stranger is someone new, and they've got their own story.
And this is my story.
Check it"

I ripped the calendar down
I started settling.
I made it home to my small-town development
After walking past the picket fence and telling em
That I found some things out on my own.
And I wrote it on a bathroom stall door in Pennsylvania to forget it
Yeah but somehow just writing it down made me remember that
My heart is as big as an elephant knocking at your door
But I don't knock there anymore, shit.
So that's irrelevant. I'm constantly in reverse
I've been around the block so many times that my feet hurt
The stories underneath our sneakers teach me new words
Like Austin from Newburgh reminding me to do Work?
I read it in graffiti on a Newark bridge
That the infinite abyss of Garden State is just a myth
But that don't make it dumber. I still loved it in the summer.
Yeah I've loved the drive-in movies since last summer.

And I don't need a map to know my way around,
I've been traveling too long to lie and say I've found nothing.
I'll take the path that's still buried in the ground.
I wear my past on my sleeve and my heart like a crown.
Man I don't need a map to know my way around,
I've been traveling too long to lie and say I've found nothing.
I'll take the path that's still buried in the ground.
I wear my past on my sleeve and my heart like a crown.

I ripped the calendar down
I started settling.
I took a picture of my small town, developed it and
I just admired all the little things' elegance:
The cracks in their sidewalks and stones.
And I found it on a Rhode Island balcony window where I was venting
All your seventh grade betterment of anti-depressants
Really didn't make me better at all. So keep your medicines
I'll keep my DJ, don't insult my intelligence.
We saw Bob Dylan after months of hard rain
We tried to stay friends saying, those were our days
It was 2: 07 in the morning, watching cards race
Everybody's got something that's hard for them to chase.
Maybe I do think too much of Colorado
Springs from my heart some kind of fate I can't follow.
Like how the cigars and novels of South Harwich Port passed
But I don't need y'all to tell me that.

And I don't need a map to know my way around,
I've been traveling too long to lie and say I've found nothing.
I'll take the path that's still buried in the ground.
I wear my past on my sleeve and my heart like a crown.
Man I don't need a map to know my way around,
I've been traveling too long to lie and say I've found nothing.
I'll take the path that's still buried in the ground.
I wear my past on my sleeve and my heart like a crown
So check it.

Старые доспехи

"Сидя за маминым домом, я смотрю на железнодорожные пути, где, я знаю, люди жили, дышали, работали и умирали,
и думаю… должно быть что-то большее, чем это.
Я бы хотел показать эту песню каждому встречному, потому что каждый незнакомец — это кто-то новый, у него своя история.
А это моя история.
Внимай."

Я сорвал календарь,
начал обустраиваться.
Вернулся домой, в свой маленький городок,
прошел мимо штакетника, сказав им,
что кое-что узнал сам.
И я написал это на двери туалетной кабинки в Пенсильвании, чтобы забыть,
но почему-то, просто записав это, я вспомнил, что
мое сердце размером со слона, стучащего в твою дверь,
но я больше туда не стучу, черт.
Так что это неважно. Я постоянно двигаюсь назад.
Я столько раз обходил этот квартал, что у меня болят ноги.
Истории под нашими кроссовками учат меня новым словам,
как Остин из Ньюбурга, напоминающий мне "Работать?".
Я прочитал это в граффити на мосту в Ньюарке,
что бесконечная бездна штата Нью-Джерси — это просто миф,
но это не делает его глупее. Мне всё ещё нравилось там летом.
Да, мне нравятся кинотеатры под открытым небом с прошлого лета.

И мне не нужна карта, чтобы знать дорогу,
я слишком долго путешествовал, чтобы лгать и говорить, что ничего не нашел.
Я выберу путь, который всё ещё скрыт под землей.
Я ношу свое прошлое на рукаве, а сердце — как корону.
Мне не нужна карта, чтобы знать дорогу,
я слишком долго путешествовал, чтобы лгать и говорить, что ничего не нашел.
Я выберу путь, который всё ещё скрыт под землей.
Я ношу свое прошлое на рукаве, а сердце — как корону.

Я сорвал календарь,
начал обустраиваться.
Сфотографировал свой маленький городок, проявил снимок и
просто любовался изяществом всех мелочей:
трещинами в тротуарах и камнях.
И я обнаружил это на балконе в Род-Айленде, где изливал душу,
все твои антидепрессанты с седьмого класса,
на самом деле, совсем не помогли мне. Так что оставь свои лекарства,
я останусь со своим диджеем, не оскорбляй мой интеллект.
Мы видели Боба Дилана после месяцев проливных дождей,
мы пытались остаться друзьями, говоря, что это были наши дни.
Было 2:07 утра, мы смотрели, как несутся карты,
у каждого есть что-то, за чем ему трудно гнаться.
Может быть, я слишком много думаю о Колорадо,
из моего сердца бьет какая-то судьба, которой я не могу следовать.
Как сигары и романы Саут-Харвич-Порта прошли мимо,
но мне не нужно, чтобы ты мне об этом говорила.

И мне не нужна карта, чтобы знать дорогу,
я слишком долго путешествовал, чтобы лгать и говорить, что ничего не нашел.
Я выберу путь, который всё ещё скрыт под землей.
Я ношу свое прошлое на рукаве, а сердце — как корону.
Мне не нужна карта, чтобы знать дорогу,
я слишком долго путешествовал, чтобы лгать и говорить, что ничего не нашел.
Я выберу путь, который всё ещё скрыт под землей.
Я ношу свое прошлое на рукаве, а сердце — как корону.
Так что внимай.