Paroles et traduction Dylan Owen - The Only Torn-Up Boy in New York

The Only Torn-Up Boy in New York

Coming to you live from the bottom of a heavy heart
Live from the window of a broken home
Live from the memories that fell apart
Life from the lines of my soul
I'm coming to you live from the medicine drawers I'm still refilling
Live from the parking lot floors we kissed as children
Live from the saints of the summer you wouldn't visit
Who reminded you we were childhood friends who went missing
I don't doubt this, but here's to staying grounded more
We took a road trip to spread the ashes out this fall
And met the pretty poet prophets at the outlet malls
Who said a big idea can't come out of a town this small
I told you, New York, I'm sorry to insult you, New York
But there where times where I've forgotten
How well I know you, New York
And one too many nights I waited up for closure, New York
The only living boy who still lives at home in New York
I wrote you, New York
I'm sorry for nothing you never wrote back
All I wanted was an ackowledgement of my vocab
And all I've grown parsley still like lovers fields
I sent my heart out in a package, but the address wasn't real
Welcome to the season to getting sick to your stomach
You need something to believe me
Believe me, or you'll be leaving soon
You could be decieved by the sweet season what season us
Or come and see the scenes from the cheap seats where we see 'em from
Live from the bottom of a heavy heart
Live from the window of a broken home
Live from the memories that fell apart
Life from the grafittied fence protecting my soul
Live from the adult lessons that I learned in adolescent
Had to have a fallen out and pride that avalanche forever
Live from the cross country roads and that adventure grief
Tore my face apart, now I'm trying to put it back together
Live from the junk front yards that'll never find salvage
Live from the holes in our stories we'll never climb out of
I'm a blackout poet, I drink and fight first
'Til I can't see anything besides the right words, yeah
Suddenly I'm not alone
It feels like the entire tri-state is on my collar bone
And watching headlights pass like the cards I'm dealt
And the cars on the highway looks like cosmo belts
And everything seems fine, everything stands still
And if the sky comes crashing down, then this can't be real
And maybe none of what I ever thought was
So here I am, another person torn up
Outro]
This is how it feels to start something over
And dream under a Simon and Garfunkel poster
We all look for closure and get lost on our course
Now it feels like I'm the only living boy in New York
This is how it feels to start something over
And dream under a Simon and Garfunkel poster
We all look for closure and get lost on our course
Now it feels like I'm the only living boy in New York.

Единственный разбитый парень в Нью-Йорке

В прямом эфире с самого дна тяжелого сердца
В прямом эфире из окна разрушенного дома
В прямом эфире из воспоминаний, которые разлетелись на куски
В прямом эфире из строк моей души
Я вещаю тебе в прямом эфире из аптечек, которые я все еще пополняю
В прямом эфире с полов парковки, где мы целовались детьми
В прямом эфире от святых лета, которых ты не навестила
Которые напоминали тебе, что мы были друзьями детства, которые пропали
Я не сомневаюсь в этом, но вот за то, чтобы крепче стоять на ногах
Мы отправились в путешествие, чтобы развеять прах этой осенью
И встретили красивых поэтов-пророков в аутлет-моллах
Которые сказали, что большая идея не может родиться в таком маленьком городе
Я говорил тебе, Нью-Йорк, прости, что оскорбил тебя, Нью-Йорк
Но были времена, когда я забывал
Как хорошо я тебя знаю, Нью-Йорк
И слишком много ночей я ждал завершения, Нью-Йорк
Единственный живой парень, который все еще живет дома в Нью-Йорке
Я писал тебе, Нью-Йорк
Я ни о чем не жалею, ты так и не ответила
Все, чего я хотел, это признания моего словарного запаса
И вся моя выращенная петрушка все еще как поля влюбленных
Я отправил свое сердце в посылке, но адрес был не настоящим
Добро пожаловать в сезон тошноты
Тебе нужно что-то, чтобы поверить мне
Поверь мне, или ты скоро уйдешь
Ты можешь быть обманута сладким сезоном, каким сезоном являемся мы
Или приходи и смотри сцены с дешевых мест, откуда мы их видим
В прямом эфире с самого дна тяжелого сердца
В прямом эфире из окна разрушенного дома
В прямом эфире из воспоминаний, которые разлетелись на куски
В прямом эфире из-за исписанного граффити забора, защищающего мою душу
В прямом эфире из уроков взрослой жизни, которые я усвоил в подростковом возрасте
Должен был выпасть и гордость, которая лавиной навсегда
В прямом эфире с дорог, пересекающих страну, и той приключенческой печали
Разорвала мое лицо на части, теперь я пытаюсь собрать его обратно
В прямом эфире со свалок передних дворов, которые никогда не найдут спасения
В прямом эфире из дыр в наших историях, из которых мы никогда не выберемся
Я поэт-блэкаутер, я пью и дерусь первым
Пока не увижу ничего, кроме правильных слов, да
Внезапно я не один
Такое чувство, будто весь три-стейт у меня на ключице
И смотрю, как фары проезжают, как карты, которые мне раздают
И машины на шоссе выглядят как ремни Космо
И все кажется прекрасным, все стоит на месте
И если небо рухнет, то это не может быть реальностью
И, возможно, ничего из того, что я когда-либо думал, не было
Так что вот я, еще один разбитый человек
[Outro]
Вот каково это - начинать все сначала
И мечтать под постером Simon and Garfunkel
Мы все ищем завершения и сбиваемся с курса
Теперь мне кажется, что я единственный живой парень в Нью-Йорке
Вот каково это - начинать все сначала
И мечтать под постером Simon and Garfunkel
Мы все ищем завершения и сбиваемся с курса
Теперь мне кажется, что я единственный живой парень в Нью-Йорке.