Paroles et traduction Dylan Rippon - Dandelions and Valium

Dandelions and Valium

Everybody needs a helping hand
A kind word to help them understand
Everybody needs a place to hide
A friend who knows the emptiness inside
And everybody needs to let it go
Sometimes you can't hold on so let it go
And everybody needs to save their life
That doesn't mean you have to do what's right
No no no
Cos it's no surprise when you look at life
That you feel down
So don't be afraid to throw it all away
And if you cry yeah
Dandelions and Valium
(The walls unfolding in your mind)
Pink strawberry wine
(The enveloping folds of time)
Let me show you oblivion
(And I will show you that you're blind)
No measure of time
(I am the one and you are mine)
Everybody needs to take their time
So you take what is yours and I'll take mine
Everybody needs to lose some sleep
Because we can't believe in all the dreams we keep
And everybody needs to close their eyes
When it's getting hard to see the world outside
And everybody needs to save their life
That doesn't mean you have to do what's right
No no no
Cos it's no surprise when you look at life
That you feel down
So don't be afraid to throw it all away
And if you cry
Don't cry yeah
Dandelions and Valium
(The walls unfolding in your mind)
Pink strawberry wine
(The enveloping folds of time)
Let me show you oblivion
(And I will show you that you're blind)
No measure of time
(I am the one and you are mine)
Let me come in
Let me begin to ease the pain
You will see that we're in this together
Let me be one
Let me be strong let me hold on
You will see that we're in this together
Together together together together together
You will see that we're in this together

Одуванчики и Валиум

Каждому нужна поддержка,
Доброе слово, чтоб понять друг друга.
Каждому нужно место, где укрыться,
Друг, знающий пустоту внутри.
И каждому нужно отпустить,
Иногда нельзя держаться, нужно отпустить.
И каждому нужно спасти свою жизнь,
Но это не значит, что ты должна поступать правильно.
Нет, нет, нет.
Ведь неудивительно, когда смотришь на жизнь,
Что тебе грустно.
Так что не бойся все отбросить.
И если ты плачешь,
Одуванчики и Валиум.
(Стены в твоем разуме рушатся.)
Розовое клубничное вино.
(Обволакивающие складки времени.)
Позволь мне показать тебе забвение.
(И я покажу тебе, что ты слепа.)
Нет меры времени.
(Я единственный, а ты моя.)
Каждому нужно не торопиться,
Так что ты возьми свое, а я возьму свое.
Каждому нужно недосыпать,
Потому что мы не можем верить во все свои мечты.
И каждому нужно закрыть глаза,
Когда становится трудно видеть внешний мир.
И каждому нужно спасти свою жизнь,
Но это не значит, что ты должна поступать правильно.
Нет, нет, нет.
Ведь неудивительно, когда смотришь на жизнь,
Что тебе грустно.
Так что не бойся все отбросить.
И если ты плачешь,
Не плачь.
Одуванчики и Валиум.
(Стены в твоем разуме рушатся.)
Розовое клубничное вино.
(Обволакивающие складки времени.)
Позволь мне показать тебе забвение.
(И я покажу тебе, что ты слепа.)
Нет меры времени.
(Я единственный, а ты моя.)
Впусти меня.
Позволь мне начать облегчать твою боль.
Ты увидишь, что мы в этом вместе.
Позволь мне быть единым с тобой.
Позволь мне быть сильным, позволь мне держаться.
Ты увидишь, что мы в этом вместе.
Вместе, вместе, вместе, вместе, вместе.
Ты увидишь, что мы в этом вместе.