Paroles et traduction Dylan Rippon - Jayne Mansfield Under a Blanket

Jayne Mansfield Under a Blanket

I walked a slow parade
Around this burnt out motorcade
A flashllight firestorm serenade for you
This newsreel hasn't finished yet
There's time for one last cigarette
We saw it all but still don't have a clue
Why time moves the song
And my tears blind the sun
Why can't you see how
Love breaks the silence so long
So long
Are you feeling like you're out of place
You're just another lonely face
The jet plane talk won't ever get you through
And the days are long on Super 8
When all we do hesitate
The shots were fired but never meant for you
And now time moves the song
And my tears blind the sun
Why can't you see how
Love breaks the silence so long
So long

Джейн Мэнсфилд под одеялом

Я шёл медленным парадом,
Вокруг этого сгоревшего кортежа.
Серенада карманного фонарика для тебя.
Эта кинохроника ещё не закончилась,
Есть время на последнюю сигарету.
Мы видели всё это, но до сих пор не понимаем,
Почему время движет песню,
А мои слёзы слепят солнце.
Почему ты не видишь, как
Любовь нарушает молчание так долго,
Так долго.
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке,
Ты просто ещё одно одинокое лицо.
Разговоры о реактивных самолётах никогда не помогут тебе,
И дни долгие на Super 8,
Когда всё, что мы делаем, это колеблемся.
Выстрелы были сделаны, но не для тебя.
И теперь время движет песню,
А мои слёзы слепят солнце.
Почему ты не видишь, как
Любовь нарушает молчание так долго,
Так долго.