Paroles et traduction Dylan Rippon - Sunburn

Sunburn

I cannot look at these hands
I try to follow the signs
I get so close but I stop
There's an invisible line
I wasn't meant to be here
I should have taken control
I should have conquered my fear
But then it came for me
Then it came for me
And now I dance in a cage
And the spirit takes hold
I am the speaker of tongues
I am the face growing old
The shadow covers my lips
The choices make me feel sick
I just can't fight against this
I just can't fight against this
I just can't fight against this
I feel it taking hold
It burns everything inside of me
The violence in control
A light that tries to murder me
If I could hold it in my hand
Wield the chaos and the energy
If I could only understand
Why the light is burning me
So tell me what have I done
Tell me where I should go
It gets so easy to wait
When retribution is slow
A memory spinning the night
A suicide in the light
I gave the darkness a word
And then it came for me
Then it came for me
And it forced me to look
Switch my lenses for eyes
Swim in rivers of blood
Kill the streets with the lies
And I have weaponised loss
Grown accustomed to shame
I wish I could give it up
But it burns me again
I wish I could give it up
But it burns me again
I feel it taking hold
It burns everything inside of me
The violence in control
A light that tries to murder me
If I could hold it in my hand
Wield the chaos and the energy
If I could only understand
Why the light is burning me

Солнечный ожог

Я не могу смотреть на свои руки,
Пытаюсь разобрать знаки,
Подхожу так близко, но останавливаюсь —
Передо мной невидимая линия.
Мне не место здесь,
Мне нужно было взять всё под контроль,
Мне нужно было победить свой страх,
Но оно настигло меня,
Оно настигло меня,
И теперь я танцую в клетке,
И дух мой захвачен.
Я говорю на языках,
Я — это стареющее лицо.
Тень ложится на мои губы,
От сделанного выбора меня тошнит,
Я просто не могу с этим бороться,
Я просто не могу с этим бороться,
Я просто не могу с этим бороться.
Я чувствую, как оно захватывает меня,
Оно сжигает всё внутри меня,
Насилие берёт верх,
Свет пытается убить меня.
Если бы я мог держать его в своих руках,
Управлять хаосом и энергией,
Если бы я только мог понять,
Почему свет сжигает меня.
Так скажи мне, что я сделал,
Скажи, куда мне идти,
Так легко ждать,
Когда возмездие медлит.
Воспоминания кружатся в ночи,
Самоубийство в свете дня.
Я дал слово тьме,
И она настигла меня,
Она настигла меня.
И она заставила меня смотреть,
Заменила мои глаза линзами,
Плавать в реках крови,
Убивать улицы ложью.
И я сделал оружие из потери,
Свыкся с позором.
Я бы хотел отказаться от этого,
Но это снова сжигает меня,
Я бы хотел отказаться от этого,
Но это снова сжигает меня.
Я чувствую, как оно захватывает меня,
Оно сжигает всё внутри меня,
Насилие берёт верх,
Свет пытается убить меня.
Если бы я мог держать его в своих руках,
Управлять хаосом и энергией,
Если бы я только мог понять,
Почему свет сжигает меня.