Paroles et traduction Dylan Rockoff - Bad Haircut

Bad Haircut

I thought she felt the way I did
But she don't, it's cool I'm not mad
Flip phone back in 07, texted 'meet me after class'
Stood there waiting by my locker
Going out of my head
She came up to me and said it
Let's just be friends

It was just a crush, it wasn't love
Sat alone on the bus
I know what, the reason was
It was over soon as I got a bad haircut

Shallow like stepping in the ocean
Who knew she could do me like that
Young heartbreak never saw it coming
Two weeks later she wanted me back

Sent me semi colon and parentheses
Acting like I don't have a memory
These girls bounce back, mama said to me

It was just a crush, it wasn't love
Sat alone on the bus
I know what, the reason was
It was over soon as I got a bad haircut

Remember when we'd spin the bottle?
Said I got them locks just like a model
You my yesterday, thought you'd be my tomorrow
Motorola in my pocket, used to blow it up
I told you stop it, I don't want it
Crank that soulja boy and watch me wobble
Flip flops, white socks
Sat down baber shop
Hair line got rocked, mom says I look handsome

It was over soon as I got a bad haircut

Плохая стрижка

Я думал, ты чувствовала то же, что и я,
Но это не так, все круто, я не злюсь.
Раскладушка в 2007-м, сообщение: «Встретимся после уроков».
Стоял, ждал у своего шкафчика,
Сходил с ума.
Ты подошла ко мне и сказала это,
Давай просто будем друзьями.

Это была просто влюбленность, не любовь.
Сидел один в автобусе,
Я знаю, в чем была причина,
Все закончилось, как только я плохо подстригся.

Мелко, как шагнуть в океан,
Кто знал, что ты так поступишь со мной.
Юное сердце, разбитое без предупреждения,
Две недели спустя ты захотела вернуться.

Отправила мне точку с запятой и скобку,
Делаешь вид, будто я ничего не помню.
Эти девчонки умеют возвращаться, говорила мне мама.

Это была просто влюбленность, не любовь.
Сидел один в автобусе,
Я знаю, в чем была причина,
Все закончилось, как только я плохо подстригся.

Помнишь, как мы крутили бутылку?
Говорила, что у меня локоны как у модели.
Ты мое вчера, я думал, ты будешь моим завтра,
Motorola в моем кармане, я не выпускал ее из рук.
Я говорил тебе прекрати, мне это не нужно.
Включай Soulja Boy и смотри, как я танцую.
Шлепанцы, белые носки,
Уселся в кресло парикмахерской,
Линия волос уничтожена, мама говорит, что я выгляжу красиво.

Все закончилось, как только я плохо подстригся.