Paroles et traduction Dylan Rockoff - Out of Season

Out of Season

We fail in love in the winter
But i miss you the most in the fall
3 years 11 months together
After one night in Montreal
Red leaves are in the breeze in Nashville
Now i share this bed with someone new
Somthing's in the way the sunlight's hitting
It's got me thinking about you
Maybe it's yhe long nights
And the short cold days
Or the rate that the planet change position
Or maybe everything has a time and place
And that's why you and i are out of season
Just like Juniper in summer
Oh we were never meant to last
Wasy on the eyes but no way that we'd survive
We were winter we were weather couldn't make it to September
Maybe it's the long nights and the short cold days
Or the rate that the planets change position
Maybe everything just has a time and place
And that's why you and i are out of season
Maybe it's the long nights and the short cold days
Or the rate that the planets change position
Maybe everything has a time and place
Cause i know that this ended for a reason
And that's why you and i are out of season

Не в сезон

Мы влюбились зимой,
Но больше всего ты мне нужна осенью.
3 года 11 месяцев вместе,
После одной ночи в Монреале.
Красные листья кружатся на ветру в Нэшвилле,
Теперь я делю постель с кем-то новым.
Что-то в том, как падает солнечный свет,
Заставляет меня думать о тебе.
Может быть, дело в долгих ночах
И коротких холодных днях,
Или в скорости, с которой планета меняет положение.
А может быть, у всего есть свое время и место,
И именно поэтому мы с тобой не в сезон.
Как можжевельник летом,
Нам не суждено было долго быть вместе.
Радость для глаз, но шансов выжить не было,
Мы были зимой, мы были погодой, не дожившей до сентября.
Может быть, дело в долгих ночах и коротких холодных днях,
Или в скорости, с которой планеты меняют положение.
Может быть, у всего просто есть свое время и место,
И именно поэтому мы с тобой не в сезон.
Может быть, дело в долгих ночах и коротких холодных днях,
Или в скорости, с которой планеты меняют положение.
Может быть, у всего есть свое время и место,
Потому что я знаю, что это закончилось не просто так,
И именно поэтому мы с тобой не в сезон.