Paroles et traduction Dylan Rockoff - The Greenest Leaf

The Greenest Leaf

This is my flower
This is my fruit
When I bloom in april's showers
I'm harvesting my youth
Just split myself in two

I am dropping down from this cherry tree
Spend my days among the canopy
Looking down to the ground below
Trying to remember the roots that helped me grow
I was born to fall, yeah it's meant to be
Rise again and stand on my own two feet
But alright

So I can grow up to be
The greenest leaf upon the money tree
Na nanana nanana nanana
Upon the money tree
Na nanana nanana nanana
Upon the money tree
This is the money tree

Does wealth equate to power, or is there power in the truth
Up on top it doesn't matter what you do
'Cuz you need us more than we need you
You need us yeah you know it's true
You need us more than we need you
You need us yeah you know it's true
Yeah you know it's true

The greenest leaf upon the money tree
Na nanana nanana nanana
Upon the money tree
Na nanana nanana nanana
Upon the money tree
This is the money tree

La feuille la plus verte

C'est ma fleur
C'est mon fruit
Quand je fleurisse sous les averses d'avril
Je récolte ma jeunesse
Je me suis juste divisé en deux

Je tombe de ce cerisier
Je passe mes journées parmi la canopée
Regardant vers le sol en dessous
Essayer de me souvenir des racines qui m'ont fait grandir
Je suis né pour tomber, oui c'est censé être
Me relever et me tenir sur mes deux pieds
Mais bon

Pour que je puisse grandir pour être
La feuille la plus verte sur l'arbre à argent
Na nanana nanana nanana
Sur l'arbre à argent
Na nanana nanana nanana
Sur l'arbre à argent
C'est l'arbre à argent

La richesse équivaut-elle au pouvoir, ou y a-t-il du pouvoir dans la vérité
En haut, peu importe ce que vous faites
Parce que vous avez besoin de nous plus que nous de vous
Vous avez besoin de nous, oui vous savez que c'est vrai
Vous avez besoin de nous plus que nous de vous
Vous avez besoin de nous, oui vous savez que c'est vrai
Oui, vous savez que c'est vrai

La feuille la plus verte sur l'arbre à argent
Na nanana nanana nanana
Sur l'arbre à argent
Na nanana nanana nanana
Sur l'arbre à argent
C'est l'arbre à argent