Boy I Was Back Then - Dylan Scott traduction en allemand

Boy I Was Back Then

I used to tear that town up
Used to burn them bars down
Used to act all real tough
Used to try to show out
I hate to say it but the cops used to know my name
A lot of them daddies sure hated me too
That's the reason my momma prayed
Prayed I'd meet a girl like you

I could talk the talk in the back of a bar
Walk the walk any girl to her car
I could drink the drink to just get drunk
Kiss the kiss without falling in love
I did what I did and didn't give a damn
I was who I was now I am who I am
But you wouldn't love the man
If you'd 've known the boy I was back then

I wasn't a good guy
I wasn't a bad guy
But I sure wasn't the guy that you'd wanna spend your life with
Yeah, when I think about those days
All the nights stayed out past two
I ain't sorry for the hell I raised
Cause hell it led me straight to you

I could talk the talk in the back of a bar
Walk the walk any girl to her car
I could drink the drink to just get drunk
Kiss the kiss without falling in love
I did what I did and didn't give a damn
I was who I was now I am who I am
But you wouldn't love the man
If you'd 've known the boy I was back then

Back when
I was a wrecking ball
I'd wreck it all
Then I grew up when you made me fall
In love with you

I could talk the talk in the back of a bar
Walk the walk any girl to her car
I could drink the drink to just get drunk
Kiss the kiss without falling in love
I did what I did and didn't give a damn
I was who I was now I am who I am
But you wouldn't love the man
If you'd 've known the boy I was back then

Der Junge, der ich damals war

Ich habe die Stadt unsicher gemacht
Habe die Bars zum Beben gebracht
Habe mich immer stark aufgespielt
Wollte immer der Held sein
Ich sage es ungern, aber die Polizei kannte meinen Namen
Viele Väter haben mich auch gehasst
Deshalb hat meine Mutter gebetet
Dass ich ein Mädchen wie dich treffe

Ich konnte im hinteren Teil einer Bar große Reden schwingen
Und jedes Mädchen zu ihrem Auto begleiten
Ich konnte trinken, nur um betrunken zu werden
Küsse geben, ohne mich zu verlieben
Ich tat, was ich tat, und es war mir egal
Ich war, wer ich war, jetzt bin ich, wer ich bin
Aber du würdest den Mann nicht lieben
Wenn du den Jungen gekannt hättest, der ich damals war

Ich war kein guter Kerl
Ich war kein schlechter Kerl
Aber ich war sicher nicht der Typ, mit dem du dein Leben verbringen wolltest
Ja, wenn ich an diese Tage denke
All die Nächte, die ich bis nach zwei Uhr unterwegs war
Ich bereue den Ärger nicht, den ich verursacht habe
Denn der Ärger hat mich direkt zu dir geführt

Ich konnte im hinteren Teil einer Bar große Reden schwingen
Und jedes Mädchen zu ihrem Auto begleiten
Ich konnte trinken, nur um betrunken zu werden
Küsse geben, ohne mich zu verlieben
Ich tat, was ich tat, und es war mir egal
Ich war, wer ich war, jetzt bin ich, wer ich bin
Aber du würdest den Mann nicht lieben
Wenn du den Jungen gekannt hättest, der ich damals war

Damals
Ich war eine Abrissbirne
Ich habe alles zerstört
Dann bin ich erwachsen geworden, als du mich dazu gebracht hast, mich
In dich zu verlieben

Ich konnte im hinteren Teil einer Bar große Reden schwingen
Und jedes Mädchen zu ihrem Auto begleiten
Ich konnte trinken, nur um betrunken zu werden
Küsse geben, ohne mich zu verlieben
Ich tat, was ich tat, und es war mir egal
Ich war, wer ich war, jetzt bin ich, wer ich bin
Aber du würdest den Mann nicht lieben
Wenn du den Jungen gekannt hättest, der ich damals war