Getting Out Alive - Dylan Scott traduction en allemand

Getting Out Alive

Daddy always said, "Every breath that you get
Boy, you better spend it like it's gold
'Cause every dime you make every night, every day
You can't take it with you when you go

If there's a memory, you better make it
If there's a chance, then you better take it
Don't let a sunset ever go wasted
Don't ever worry what anyone's thinking, just

Drink that drink and buy that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but at least you tried

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

The sand inside your glass got its foot on the gas
You only get so much and you can't get it back
Try not to blink before it all goes by
'Cause like a 747, damn, it flies, so

Drink that drink and buy that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but at least you tried

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

If there's a memory, you better make it
If there's a chance, then you better take it
Don't let a sunset ever go wasted
'Cause when you look back, you wanna be glad that you

Drink that drink and bought that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but damn, it might

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

Mmm, we ain't getting out alive"

Lebend Davonkommen

Papa sagte immer: "Jeden Atemzug, den du bekommst,
Junge, solltest du ihn ausgeben, als wäre er Gold wert.
Denn jeden Cent, den du verdienst, jede Nacht, jeden Tag,
kannst du nicht mitnehmen, wenn du gehst.

Wenn es eine Erinnerung gibt, solltest du sie schaffen.
Wenn es eine Chance gibt, dann solltest du sie ergreifen.
Lass keinen Sonnenuntergang jemals ungenutzt verstreichen.
Mach dir keine Sorgen darüber, was irgendjemand denkt, nur

Trink diesen Drink und kauf diesen Truck, denn
das Leben ist zu kurz, um einen Dollar zu sparen, also
ruf das Mädchen an, das dir nicht aus dem Kopf geht, vielleicht
klappt es nicht, aber wenigstens hast du es versucht.

Füll deinen Becher, du bekommst keine weitere Sekunde, wenn sie vorbei ist.
Hundert Biere, hundert Jahre sind wirklich nicht so lang, also
leb es aus, solange du Zeit hast, denn
keiner von uns kommt hier lebend raus.

Der Sand in deinem Glas gibt Vollgas,
du bekommst nur so viel und du kannst es nicht zurückbekommen.
Versuch nicht zu blinzeln, bevor alles vorbei ist,
denn wie eine 747, verdammt, fliegt es, also

Trink diesen Drink und kauf diesen Truck, denn
das Leben ist zu kurz, um einen Dollar zu sparen, also
ruf das Mädchen an, das dir nicht aus dem Kopf geht, vielleicht
klappt es nicht, aber wenigstens hast du es versucht.

Füll deinen Becher, du bekommst keine weitere Sekunde, wenn sie vorbei ist.
Hundert Biere, hundert Jahre sind wirklich nicht so lang, also
leb es aus, solange du Zeit hast, denn
keiner von uns kommt hier lebend raus.

Wenn es eine Erinnerung gibt, solltest du sie schaffen.
Wenn es eine Chance gibt, dann solltest du sie ergreifen.
Lass keinen Sonnenuntergang jemals ungenutzt verstreichen,
denn wenn du zurückblickst, willst du froh sein, dass du

diesen Drink getrunken und diesen Truck gekauft hast, denn
das Leben ist zu kurz, um einen Dollar zu sparen, also
ruf dieses Mädchen an, das dir nicht aus dem Kopf geht, vielleicht
klappt es nicht, aber verdammt, vielleicht ja doch.

Füll deinen Becher, du bekommst keine weitere Sekunde, wenn sie vorbei ist.
Hundert Biere, hundert Jahre sind wirklich nicht so lang, also
leb es aus, solange du Zeit hast, denn
keiner von uns kommt hier lebend raus.

Mmm, wir kommen nicht lebend davon.