Paroles et traduction Dylan Scott - I Lost You

I Lost You

There's a line drawn across this bar
Here I am and there you are
Like two strangers in the dark
With all the same frames

I'm gonna act like I don't care
Like you don't catch my stare
'Cause what's the point of going back to where
We've already been

Baby, I put all I had in it
I held a good hand
But I just couldn't win it
You wanted my love
Up until you didn't
And that's just the truth

It was good, so good 'til it wasn't
And it's gonna hurt like hell 'til it doesn't
So I'm gonna drink like I've got nothing
Nothing to lose
'Cause I lost you

I'm gonna order up another round
'Cause I've got your memory to drown
Funny how the hard stuff goes down
So easy, too easy

And I know just what you're thinking
'Cause I know you when you've been drinking
And girl, that's the only reason
You're saying you need me

Baby, I put all I had in it
I held a good hand
But I just couldn't win it
You wanted my love
Up until you didn't
And that's just the truth

It was good, so good 'til it wasn't
And it's gonna hurt like hell 'til it doesn't
So I'm gonna drink like I've got nothing
Nothing to lose
'Cause baby, I lost you

Baby, I put all I had in it
I held a good hand
But I just couldn't win it
You wanted my love
Up until you didn't
And that's just the truth

It was good, so good 'til it wasn't
And it's gonna hurt like hell 'til it doesn't
So I'm gonna drink like I've got nothing
Nothing to lose
'Cause baby, I lost you
Girl, I lost you

Oh, I lost you

Я потерял тебя

Между нами в этом баре черта,
Вот я здесь, а там ты.
Как два незнакомца в темноте
С одними и теми же воспоминаниями.

Я буду вести себя так, будто мне все равно,
Будто я не ловлю твой взгляд.
Потому что какой смысл возвращаться туда,
Где мы уже были?

Детка, я вложил в это все, что у меня было,
У меня были хорошие карты,
Но я просто не смог победить.
Ты хотела моей любви,
Пока не разлюбила.
И это правда.

Было хорошо, так хорошо, пока не стало плохо,
И будет чертовски больно, пока не перестанет.
Поэтому я буду пить так, будто мне нечего,
Нечего терять,
Потому что я потерял тебя.

Я закажу еще порцию,
Потому что мне нужно утопить воспоминания о тебе.
Забавно, как крепкие напитки входят,
Так легко, слишком легко.

И я знаю, о чем ты думаешь,
Потому что я знаю тебя, когда ты выпьешь.
И, девочка моя, это единственная причина,
Почему ты говоришь, что нуждаешься во мне.

Детка, я вложил в это все, что у меня было,
У меня были хорошие карты,
Но я просто не смог победить.
Ты хотела моей любви,
Пока не разлюбила.
И это правда.

Было хорошо, так хорошо, пока не стало плохо,
И будет чертовски больно, пока не перестанет.
Поэтому я буду пить так, будто мне нечего,
Нечего терять,
Потому что, детка, я потерял тебя.

Детка, я вложил в это все, что у меня было,
У меня были хорошие карты,
Но я просто не смог победить.
Ты хотела моей любви,
Пока не разлюбила.
И это правда.

Было хорошо, так хорошо, пока не стало плохо,
И будет чертовски больно, пока не перестанет.
Поэтому я буду пить так, будто мне нечего,
Нечего терять,
Потому что, детка, я потерял тебя.
Девочка моя, я потерял тебя.

О, я потерял тебя.