Paroles et traduction Dylan Scott - I Owe You One

I Owe You One

To my old stompin' grounds
A lotta nothin' we could run a four-wheel around
They say it takes a village, but it took a small town
To send me down this road
Wouldn't trade it for a pile of gold

Yeah, it took some hard work
A couple Sundays in a sittin' on a hill church
A bunch of summers and a lot of ball field dirt
Circle 'round that square
Yeah, a part of me's still right there, I swear

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one

I gotta thank them ex-girls
That helped me learn a little somethin' for the next girls
Until I finally settled down and found the best girl
And put a ring on her hand
Watch her help me raisin' our little girl and little man

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one
You know who you are, yeah, I owe you one

Life can get a little crazy sometimes
And when it does, it's where I go in my mind
Here's to all the boys and all the homegirls, too
I wouldn't be here without you, nah

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one

You know who you are, yeah, I owe you one
You know who you are, yeah, I owe you one

Я у тебя в долгу

На мои старые охотничьи угодья,
Где вокруг было полно безлюдных мест, по которым мы гоняли на джипе.
Говорят, чтобы воспитать человека, нужна деревня, но мне хватило и маленького городка,
Чтобы направить меня на этот путь.
Я бы не променял его ни на какую кучу золота.

Да, это потребовало тяжелой работы,
Пары воскресений, проведенных в церкви на холме,
Кучи летних дней и кучу грязи на бейсбольном поле.
Кругом по этой площади.
Да, часть меня все еще там, клянусь.

Потому что я просто продукт того места, откуда я родом.
Немного хорошего, немного беготни.
Поздние вечера, считая пустые банки.
Просто один из парней, да, это все, что я есть.
Потому что я ложусь спать и посылаю одну наверх.
Наливаю себе немного больше.
Делаю то, что делаю, благодаря тому, что сделали вы.
Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.

Я должен поблагодарить тех бывших,
Которые помогли мне узнать кое-что для следующих,
Пока я наконец не остепенился и не нашел самую лучшую,
И не надел ей кольцо на палец.
Смотреть, как она помогает мне растить нашу малышку и малыша.

Потому что я просто продукт того места, откуда я родом.
Немного хорошего, немного беготни.
Поздние вечера, считая пустые банки.
Просто один из парней, да, это все, что я есть.
Потому что я ложусь спать и посылаю одну наверх.
Наливаю себе немного больше.
Делаю то, что делаю, благодаря тому, что сделали вы.
Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.
Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.

Жизнь иногда может сводить с ума,
И когда это происходит, я мысленно возвращаюсь туда.
За всех парней и за всех девчонок тоже.
Я бы не был здесь без вас, нет.

Потому что я просто продукт того места, откуда я родом.
Немного хорошего, немного беготни.
Поздние вечера, считая пустые банки.
Просто один из парней, да, это все, что я есть.
Потому что я ложусь спать и посылаю одну наверх.
Наливаю себе немного больше.
Делаю то, что делаю, благодаря тому, что сделали вы.
Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.

Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.
Вы знаете, кто вы, да, я у вас в долгу.