Paroles et traduction Dylan Scott - Killin' Some Time

Killin' Some Time

Yeah I know that we only get one shot
One life, one chance yeah that's all that we got
I'm gonna make the most of it while I can
Can I get an amen

I was raised up Sunday in a little white church
By amazing grace I learned the word
Yeah I know where I'm going when I leave this place
But until that day

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

I miss fishing with gran-dad on Sunday afternoons
And I miss my buddy who was taken too soon
Yeah I know where but I don't know when
So till I see him again

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Life's too short to sweat the small stuff
Long as I'm living, I'll be living it up

I'll be killing some time
Drinking some beer
Making some noise with the boys down here
Chasing the girls
Chasing the money
Saving it up for a place in the country
Falling in love
Making some babies
Making the most what the good Lord gave me
It's a hell of a story until I get my back 40
Way up in the sky
Until then I'm just killing some time

Yeah, just killing some time
Until then I'm just killing some time

Коротая время

Да, я знаю, что у нас есть только один шанс,
Одна жизнь, один шанс, да, это все, что у нас есть.
Я собираюсь взять от нее все, что смогу, пока могу.
Могу я получить аминь?

Меня растили в воскресенье в маленькой белой церкви,
По удивительной благодати я узнал слово.
Да, я знаю, куда я денусь, когда покину это место,
Но до этого дня

Я буду коротать время,
Пить пиво,
Шуметь с парнями здесь,
Бегать за девушками,
Гоняться за деньгами,
Копить их на место в деревне,
Влюбляться,
Заводить детей,
Брать от жизни все, что дал мне Господь.
Это чертовски интересная история, пока я не получу свои 40 акров
На небесах.
А до тех пор я просто коротаю время.

Я скучаю по рыбалке с дедушкой в воскресные дни,
И я скучаю по своему приятелю, которого забрали слишком рано.
Да, я знаю, куда, но я не знаю, когда,
Так что, пока я не увижу его снова,

Я буду коротать время,
Пить пиво,
Шуметь с парнями здесь,
Бегать за девушками,
Гоняться за деньгами,
Копить их на место в деревне,
Влюбляться,
Заводить детей,
Брать от жизни все, что дал мне Господь.
Это чертовски интересная история, пока я не получу свои 40 акров
На небесах.
А до тех пор я просто коротаю время.

Жизнь слишком коротка, чтобы потеть по пустякам.
Пока я жив, я буду жить полной жизнью.

Я буду коротать время,
Пить пиво,
Шуметь с парнями здесь,
Бегать за девушками,
Гоняться за деньгами,
Копить их на место в деревне,
Влюбляться,
Заводить детей,
Брать от жизни все, что дал мне Господь.
Это чертовски интересная история, пока я не получу свои 40 акров
На небесах.
А до тех пор я просто коротаю время.

Да, просто коротаю время.
А до тех пор я просто коротаю время.