Paroles et traduction Dylan Scott - Miami, My Amy

Miami, My Amy

Well, everybody talks about the California quakes
But the first time I ever felt the earth shake
Was in Miami
When Amy touched me
Aw, it shook me

I told her I loved her and I wanted to stay
But she said, "Be sure, and I'll call you in L.A."
Even in the taxi
I can hear my telephone ring

Calling me from Miami, my Amy
What took you so long
I thought you'd never call
Miami, my Amy
Oh Miami, my Amy loves me after all

Well Amy just called and said, "Please, come back"
I said, "I'm on my way, baby, I ain't even unpacked"
"I want you, I love you", that's all she had to say
Good-bye, L.A.

Now once again I'm Miami bound
Can't wait til this plane touches down
'Cause I know my Amy will be waiting at that Miami gate

I can't wait Miami, My Amy
What took you so long, I thought you'd never call
Miami, oh my Amy
Oh Miami, my Amy loves me after all
Oh Miami, my Amy loves me after all

Майами, моя Эми

Ну, все только и говорят о калифорнийских землетрясениях,
Но впервые земля ушла у меня из-под ног,
Когда я был в Майами
И Эми коснулась меня.
Ах, это меня потрясло.

Я сказал ей, что люблю ее и хочу остаться,
Но она ответила: "Будь уверен, я позвоню тебе в Лос-Анджелесе".
Ещё в такси
Я слышал, как звонит мой телефон.

Звонит мне из Майами моя Эми.
Чего же ты так долго?
Я уж думал, ты никогда не позвонишь.
Майами, моя Эми.
Ах, Майами, моя Эми все-таки любит меня.

Эми только что позвонила и сказала: "Пожалуйста, возвращайся".
Я ответил: "Я уже в пути, детка, я даже не распаковывался".
"Я хочу тебя, я люблю тебя", - это все, что ей нужно было сказать.
Прощай, Лос-Анджелес.

Теперь я снова лечу в Майами,
Не могу дождаться, когда этот самолет приземлится.
Потому что я знаю: моя Эми будет ждать меня в аэропорту Майами.

Не могу дождаться, Майами, моя Эми.
Чего же ты так долго? Я думал, ты никогда не позвонишь.
Майами, о, моя Эми.
Ах, Майами, моя Эми все-таки любит меня.
Ах, Майами, моя Эми все-таки любит меня.