Paroles et traduction Dylan Scott - Nothing To Do Town

Nothing To Do Town

It ain't New York City
And it ain't LA
We ain't got no rooftop bars
Like they do on Broadway

It's just a little town square, middle of nowhere
Ain't even big enough to be a map dot
We ain't got a lot, but we sure do a lot
With the little bit that we got

We got a little somethin', somethin' we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon's up high
With your girl and your boys by a fire makin' noise
In a field on a Friday night
We got some George Strait songs that we turn up loud
Livin' it up 'til the sun comes back around
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do
In this nothing to do town?

Your way of livin', no, it ain't complicated
Don't knock it 'til you try it, yeah, you might not hate it
Around here we work, and we play, cuss, and we pray
And at the end of a long, hard day

We got a little somethin', somethin' we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon's up high
With your girl and your boys by a fire makin' noise
In a field on a Friday night
We got some Brooks & Dunn songs that we turn up loud
Livin' it up 'til the sun comes back around
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do
In this nothing to do town?

It's just a little town square, middle of nowhere
Ain't even big enough to be a map dot
We ain't got a lot, but we sure do a lot
With the little bit that we got

We got a little somethin', somethin' we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon's up high
With your girl and your boys, by a fire makin' noise
In a field on a Friday night
We got some Tim McGraw songs that we turn up loud
Livin' it up 'til the sun comes back around
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do?
Who said there's nothing to do
In this nothing do to town?

Our little nothing to do town

Город, где нечего делать

Это тебе не Нью-Йорк,
И не Лос-Анджелес.
У нас нет баров на крышах,
Как на Бродвее.

Это всего лишь маленькая площадь, посреди ничего,
Настолько маленькая, что даже на карте не отмечена.
У нас немногого,
Но мы довольствуемся тем, что имеем.

У нас есть кое-что, что можно бросить в стакан со льдом,
Найти место, где мы сможем выпить это под луной.
С тобой, с друзьями, у костра,
В поле, в пятницу вечером.
У нас есть песни Джорджа Стрейта, которые мы слушаем на полную громкость,
Отрываясь до самого рассвета.
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать
В этом городе, где нечего делать?

Наш образ жизни совсем не сложный,
Не осуждай, пока не попробуешь, тебе может понравиться.
Мы здесь работаем и отдыхаем, ругаемся и молимся,
И в конце долгого, трудного дня…

У нас есть кое-что, что можно бросить в стакан со льдом,
Найти место, где мы сможем выпить это под луной.
С тобой, с друзьями, у костра,
В поле, в пятницу вечером.
У нас есть песни Брукса и Данн, которые мы слушаем на полную громкость,
Отрываясь до самого рассвета.
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать
В этом городе, где нечего делать?

Это всего лишь маленькая площадь, посреди ничего,
Настолько маленькая, что даже на карте не отмечена.
У нас немногого,
Но мы довольствуемся тем, что имеем.

У нас есть кое-что, что можно бросить в стакан со льдом,
Найти место, где мы сможем выпить это под луной.
С тобой, с друзьями, у костра,
В поле, в пятницу вечером.
У нас есть песни Тима Макгроу, которые мы слушаем на полную громкость,
Отрываясь до самого рассвета.
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать?
Кто сказал, что здесь нечего делать
В этом городе, где нечего делать?

Наш маленький городок, где нечего делать.