Paroles et traduction Dylan Scott - Tough

Tough

Boy I'll teach you how to hunt
How to take a hit when you wanna run
I'll teach you how to drink a beer, drive a stick,
Throw a fastball and catch a fish
I'll teach you how to be tough

But when she walks in, she'll mess you up
She'll make you wanna learn to dance and go clean out your truck
You're gonna think you're strong enough
But when she looks you in the eyes and tells you she's in love
Well good luck being tough

When it gets late, drive her home
You'll wanna stay the night but it's better if you don't
And boy you're gonna have your first fight
And you won't sleep at all
She'll stay at her best friend's
And won't pick up your calls

But when she walks in, she'll mess you up
Boy say you're sorry first
Cause that's what a real man does
You're gonna think you're strong enough
But when you almost lose the woman that you love
Oh good luck being tough
Yeah, good luck being tough

When she walks in, they say all rise
And she's standing with her daddy in all white
You're gonna think you're strong enough
But hold your breath boy, cause here she comes
Good luck being tough
Good luck being tough

Крутой

Парень, я научу тебя охотиться,
Как держать удар, когда хочется бежать.
Я научу тебя пить пиво, водить машину с механикой,
Бросать фастбол и ловить рыбу.
Я научу тебя быть крутым.

Но когда она войдет, она тебя разобьет.
Она заставит тебя захотеть научиться танцевать и вычистить свой грузовик.
Ты будешь думать, что ты достаточно силен,
Но когда она посмотрит тебе в глаза и скажет, что влюблена,
Удачи тебе быть крутым.

Когда станет поздно, отвези ее домой.
Ты захочешь остаться на ночь, но лучше этого не делать.
И, парень, у тебя будет твоя первая ссора,
И ты совсем не будешь спать.
Она останется у своей лучшей подруги
И не будет отвечать на твои звонки.

Но когда она войдет, она тебя разобьет.
Парень, извинись первым,
Потому что именно так поступают настоящие мужчины.
Ты будешь думать, что ты достаточно силен,
Но когда ты почти потеряешь женщину, которую любишь,
Удачи тебе быть крутым.
Да, удачи тебе быть крутым.

Когда она войдет, все встанут.
И она будет стоять со своим отцом вся в белом.
Ты будешь думать, что ты достаточно силен,
Но задержи дыхание, парень, потому что вот она идет.
Удачи тебе быть крутым.
Удачи тебе быть крутым.