Paroles et traduction Dylan Sinclair feat. Chosenb01 - Menace

Menace

I′ve not said or heard any apologies
I've only heard everyone but me
But all of this hurts me
And now I have no peace
And now I have no spring
And now I can′t clime trees
Every man for themselves
I gotta stay healthy
That's your own life, gotta move stealthy
Thank you young D, it's a pleasure to meet
Beside that, you always have heard this from me
Try moving on, not from the love
And beauty of this, by hurting a queen
Try holding tight, without starting fights
With your own damn self
We′re friends, known you well

You are a menace to society
Society
You′ve done all this in full sobriety
Sobriety

Make your bed swim (make your bed swim)
And your tears did (and your tears did)
Drench the couch lamp (drench the couch lamp)
Continue to weep (continue to weep)
Treasure the guilt (treasure the guilt)
You've sent yourself (you′ve sent yourself)
Firm as ice melt (firm as ice melt)
From the top shelf (from the top shelf)

You are a menace to society
Society (society, society)
You've done all this in full sobriety
Sobriety

Ah, Yeah, Ah
Everyday strove by, I feel like a menace
I done hurt so many women
But I swear that I never meant it
Okay I thought it was for me
But now I′m just saying, forget it
I had no patience, but damn it
For the rest of the night I regret it, uh
I had to dead it yeah
We never let it, uh
We just lit that, instead of that man we just hit it
Straight to the fire, uh
Look now we tired, uh
You called me crazy and I just be callin' you liar, uh
Goin′ in circles, uh
We saying hurtful things
Goin' in circles, uh
We don't deserve this pain
Wanting forever, uh
Me you together
But getting that right, man at that times it feels like I′ll never, uh
Gotta do better, yeah
Gotta do better, uh
Sick of the menace in me that you search in for terror, uh
Sick of mistakes, uh
Sick of the errors, uh
Sick of the grief, yeah
Needed some pleasure, yeah

You are a menace to society
Society
You′ve done all this in full sobriety
Sobriety

Угроза

Я не произносил и не слышал никаких извинений,
Я слышал всех, кроме себя.
Но всё это причиняет мне боль,
И теперь у меня нет покоя.
И теперь у меня нет весны,
И теперь я не могу лазить по деревьям.
Каждый сам за себя,
Я должен оставаться в здравом уме.
Это твоя жизнь, действуй скрытно.
Спасибо, молодой Ди, приятно познакомиться.
Кроме того, ты всегда слышала это от меня:
Попробуй двигаться дальше, не от любви
И красоты этого, причиняя боль королеве.
Попробуй держаться крепко, не начиная ссор
С самой собой, чёрт возьми.
Мы друзья, я хорошо тебя знаю.

Ты — угроза для общества,
Общества.
Ты сделала всё это в полном здравии,
В полном здравии.

Пусть твоя кровать поплывет (пусть твоя кровать поплывет),
И твои слёзы (и твои слёзы)
Промочили лампу на диване (промочили лампу на диване),
Продолжай плакать (продолжай плакать).
Дорожи чувством вины (дорожи чувством вины),
Которое ты сама себе создала (которое ты сама себе создала),
Твёрдое, как тающий лёд (твердое, как тающий лёд),
С верхней полки (с верхней полки).

Ты — угроза для общества,
Общества (общества, общества).
Ты сделала всё это в полном здравии,
В полном здравии.

Ах, да, ах.
Каждый прожитый день я чувствую себя угрозой.
Я причинил боль стольким женщинам,
Но клянусь, я никогда не хотел этого.
Ладно, я думал, что это для меня,
Но теперь я просто говорю: забудь.
У меня не было терпения, но, чёрт возьми,
До конца ночи я буду жалеть об этом, ух.
Мне пришлось покончить с этим, да.
Мы никогда не позволяли этому, ух.
Мы просто зажгли это, вместо того парня мы просто ударили по нему.
Прямо в огонь, ух.
Смотри, теперь мы устали, ух.
Ты называла меня сумасшедшим, а я просто называл тебя лгуньей, ух.
Ходим по кругу, ух.
Мы говорим обидные вещи.
Ходим по кругу, ух.
Мы не заслуживаем этой боли.
Хотим навсегда, ух,
Я и ты вместе.
Но сделать это правильно, иногда кажется, что я никогда не смогу, ух.
Должен стать лучше, да.
Должен стать лучше, ух.
Меня тошнит от угрозы во мне, в которой ты ищешь ужас, ух.
Меня тошнит от ошибок, ух.
Меня тошнит от промахов, ух.
Меня тошнит от горя, да.
Мне нужно немного удовольствия, да.

Ты — угроза для общества,
Общества.
Ты сделала всё это в полном здравии,
В полном здравии.