*SIGH* - Dylan Sinclair traduction en allemand

*SIGH*

Okay, that's enough
Show me some love
Feels like a flop
Do you want me still or not?
If our breath disappears
When we're through with our years
Is it better we go where we wanna?
It has always been clear
That I got you right here
But now I'm not so sure
Bliss in the distance

You're wishin'
Kissing me felt like before
Miss when convincing me
Listening wasn't a chore (what should we do?)
(What should we do?) When less felt like more
And infinite with no end
Like a line
I wanted to be your man
But I
I ain't ready to shut that door
I can't hold on anymore
Drift in the breeze

The green trees be free
We been stuck for some weeks
Why can't we claim peace
And not get angry?
This feels far from new
I don't know what to do
Other than let you loose, ooh
I'm chasing your needs

Do I please less? Should you need less?
Should I be more? Have some remorse?
Or let it go?
(Don't wanna be the one giving out on us like this)
Don't wanna let you go
Oh
Bliss in the distance
You're wishin'
Kissing me felt like before
Miss when convincing you
Listening wasn't a chore
(what should we do?)
(What should we do?) When less felt like more
And infinite with no end
Like a line
I wanted to be your man
But I
I don't feel the love anymore
Show me the love from before
It's so hard to leave
(I don't wanna leave, I don't wanna go)
But I know I should go
(We can't seem to get it together no more)
Gotta figure out what I need
(I don't wanna leave, I don't wanna go)

Ooh, and do it on my own
(We can't seem to get it together no more)
It's so hard to leave (sighin', cryin')
But I know I should go (lyin', don't wanna do no more)

Gotta figure out what I need (fightin', sighin')
And do it on my own (so I gotta let you go, you and I we both know)
I blame it on the party girls
I blame it on the outside world

*SEUFZ*

Okay, das ist genug
Zeig mir etwas Liebe
Fühlt sich an wie ein Flop
Willst du mich noch oder nicht?
Wenn unser Atem verschwindet
Wenn unsere Jahre vorbei sind
Ist es besser, wir gehen, wohin wir wollen?
Es war immer klar
Dass ich dich genau hier habe
Aber jetzt bin ich nicht mehr so sicher
Glückseligkeit in der Ferne

Du wünschst dir
Mich zu küssen fühlte sich an wie früher
Vermisse, als mich zu überzeugen
Zuhören keine Last war (was sollen wir tun?)
(Was sollen wir tun?) Als weniger sich wie mehr anfühlte
Und unendlich ohne Ende
Wie eine Linie
Ich wollte dein Mann sein
Aber ich
Ich bin nicht bereit, diese Tür zu schließen
Ich kann nicht mehr festhalten
Treiben in der Brise

Die grünen Bäume seien frei
Wir stecken seit einigen Wochen fest
Warum können wir keinen Frieden finden
Und nicht wütend werden?
Das fühlt sich alles andere als neu an
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Außer dich gehen zu lassen, ooh
Ich jage deinen Bedürfnissen nach

Befriedige ich weniger? Solltest du weniger brauchen?
Sollte ich mehr sein? Etwas Reue zeigen?
Oder es gehen lassen?
(Will nicht derjenige sein, der uns so aufgibt)
Will dich nicht gehen lassen
Oh
Glückseligkeit in der Ferne
Du wünschst dir
Mich zu küssen fühlte sich an wie früher
Vermisse, als dich zu überzeugen
Zuhören keine Last war
(was sollen wir tun?)
(Was sollen wir tun?) Als weniger sich wie mehr anfühlte
Und unendlich ohne Ende
Wie eine Linie
Ich wollte dein Mann sein
Aber ich
Ich fühle die Liebe nicht mehr
Zeig mir die Liebe von früher
Es ist so schwer zu gehen
(Ich will nicht gehen, ich will nicht fort)
Aber ich weiß, ich sollte gehen
(Wir scheinen es nicht mehr zusammen hinzubekommen)
Muss herausfinden, was ich brauche
(Ich will nicht gehen, ich will nicht fort)

Ooh, und es alleine schaffen
(Wir scheinen es nicht mehr zusammen hinzubekommen)
Es ist so schwer zu gehen (seufzend, weinend)
Aber ich weiß, ich sollte gehen (lügend, will das nicht mehr tun)

Muss herausfinden, was ich brauche (kämpfend, seufzend)
Und es alleine schaffen (also muss ich dich gehen lassen, du und ich, wir wissen es beide)
Ich schiebe es auf die Party-Mädels
Ich schiebe es auf die Außenwelt