Paroles et traduction Dylan Thomas - Suceso en la Plaza

Suceso en la Plaza

Mirando al techo acostado en mi cama
Los sonidos de un remolcador
Descuartizando todo
A su paso lentamente
Me recuerdo en cuando solias venir
Antes de que la escena
Se terminara para vos
Entre la confusion
Sonrisas de elevador
Sentando sin razón
Cualquier vacion es ninguna ambición
Mirando al techo acostado en mi cama
Los sonidos de un remolcador
Descuartizando todo
A su paso lentamente
Me recuerdo en cuando solias venir
Antes de que la escena
Se terminara para vos
Entre la confusion
Sonrisas de elevador
Sentado sin razon
Cualquier vacio es ninguna ambicion.

Случай на площади

Лежа в постели, смотрю в потолок,
Звуки буксира,
Разрывающего всё на части,
Медленно проходящего мимо.
Вспоминаю, как ты приходила,
До того, как эта сцена
Закончилась для тебя.
Среди этой путаницы,
Улыбок в лифте,
Сидя без причины,
Любая пустота — это отсутствие амбиций.
Лежа в постели, смотрю в потолок,
Звуки буксира,
Разрывающего всё на части,
Медленно проходящего мимо.
Вспоминаю, как ты приходила,
До того, как эта сцена
Закончилась для тебя.
Среди этой путаницы,
Улыбок в лифте,
Сидя без причины,
Любая пустота — это отсутствие амбиций.