Paroles et traduction Dylan - Guilty

Guilty

Damn
Another teen stupid ass party
Sugar on the counter in the lobby
Empty cups and empty brain
The corner, sitting on my own just to avoid them
Hitting on each other out of boredom
But I don't wanna play that game

Silly little girls in their pretty little dresses
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

There's someone on the floor in the kitchen
He's the one who takes what he's given
So everybody knows his name (what the fuck is wrong with you?)

Silly little girls in their pretty little dresses
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

Now when we grow up
Will we give it up?
Would we have had enough?
And tell me would we be much better than

Silly little girls in pretty little dresses?
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

Виновата

Черт
Еще одна тупая подростковая вечеринка
Сахар на стойке в холле
Пустые чашки и пустые мозги
Сижу в углу, чтобы их всех избежать
Они клеят друг друга от скуки
Но я не хочу играть в эту игру

Глупые маленькие девочки в своих красивых платьицах
Немного чересчур
Я вижу, мальчики начинают отчаиваться
Они такие чертовы сексисты
Проводите меня к выходу

Это мое тайное удовольствие
Я знаю, что я ничем не лучше
В удовольствии так много вины
Я оказываюсь в плену опасного блаженства
Хотелось бы, чтобы я могла это скрыть, это так злит
Я не хочу становиться лучше
Делает ли это меня исповедницей?

Кто-то валяется на полу на кухне
Тот, кто берет то, что ему дают
Поэтому все знают его имя (да что с тобой не так?)

Глупые маленькие девочки в своих красивых платьицах
Немного чересчур
Я вижу, мальчики начинают отчаиваться
Они такие чертовы сексисты
Проводите меня к выходу

Это мое тайное удовольствие
Я знаю, что я ничем не лучше
В удовольствии так много вины
Я оказываюсь в плену опасного блаженства
Хотелось бы, чтобы я могла это скрыть, это так злит
Я не хочу становиться лучше
Делает ли это меня исповедницей?

А когда мы повзрослеем
Мы оставим это?
Хватит ли нам?
И скажи мне, будем ли мы намного лучше, чем

Глупые маленькие девочки в красивых платьицах?
Немного чересчур
Я вижу, мальчики начинают отчаиваться
Они такие чертовы сексисты
Проводите меня к выходу

Это мое тайное удовольствие
Я знаю, что я ничем не лучше
В удовольствии так много вины
Я оказываюсь в плену опасного блаженства
Хотелось бы, чтобы я могла это скрыть, это так злит
Я не хочу становиться лучше
Делает ли это меня исповедницей?

Я не хочу становиться лучше
Делает ли это меня исповедницей?
Я не хочу становиться лучше
Делает ли это меня исповедницей?